金陵晚报记者 于峰
金陵晚报报道花了10年时间,南京市民郑永喜用篆书将《红楼梦》从头到尾抄了一遍,昨天,在郑永喜先生家,记者有幸目睹了篆书版的《红楼梦》。
“从我们那个年代过来的人,对《红楼梦》都有着特殊的感情!”今年56岁的郑永喜告诉记者。
读《红楼梦》和练习书法,是郑永喜的两大爱好,能不能用某种方式,把自己的两大爱好联系起来,这是他经常想的一个问题。有一次,他无意中看到了这样一个报道:扬州有个小青年,正尝试着用楷书把《红楼梦》抄写一遍!老郑灵光一闪:他能用楷书写,我就用篆书写!
为什么采用篆书?郑永喜有自己的理由。老郑拿出1973年版人民文学出版社出版的《红楼梦》,翻到第八回《贾宝玉奇缘识金锁薛宝钗巧合认通灵》,描述了贾宝玉的随身宝贝——“通灵宝玉”。“通灵宝玉”的正面镌刻着“莫失莫忘,仙寿恒昌”,背面镌刻着“一除邪祟,二疗冤疾,三知祸福”。书里面,还有一张“通灵宝玉”的正反面画图,图上的铭文,正是用篆书写的!
“这多少可以说明,曹雪芹对篆书是情有独钟的!”郑永喜说。
萌发了用篆书抄一遍《红楼梦》的念头后,郑永喜就把自己几乎所有的业余时间都“搭”了进去,早上上班前,晚上下班后,再加上节假日休息时间,老郑总是自得其乐地坐在写字台前抄书。
他托朋友找来了几本会计记账用的硬纸面记账本,在本子上一个字一个字地写。花了将近一年的时间,郑永喜写完了第一本,可是他左看看,右瞧瞧,总觉得不满意,索性将第一本作废。就这样,郑永喜用了10年的时间,完成了一部也许是绝无仅有的“篆书版”《红楼梦》。
众所周知,篆书是我国一种古老的文字,是大篆和小篆的统称,狭义指籀文和小篆,广义指甲骨文、金文、籀文以及春秋战国时期流行于六国的各种文字和小篆。书写篆书版《红楼梦》时,郑永喜手边就放着一本《篆书字典》,一旦不知道某个字的篆书怎么写,他就赶忙翻阅字典求援。
尽管如此,《红楼梦》中还是有很多字在《篆书字典》里是找不到的。遇到这种情况,郑永喜就按照自己的想法创造了许多篆字,“没办法,总不能让《红楼梦》开天窗吧!”郑永喜对篆文做过研究,他说,自己造的那些篆字符合篆字的基本规律,有些书法家看过了之后,还挺认同呢!
如今,郑永喜的篆文版红楼梦已经大功告成,8大本密密麻麻的篆字,是他花去10年的呕心之作。老郑说,他也打听过,国内好像还没有人有过和他一样的创举,因此8本《红楼梦》他要作为传家宝传下去,“说不定,咱已经创造了一个吉尼斯纪录呢!”
|