《世界上最糟的》罗列了世界上最糟的人物、地点和事件,并且分门别类地来了个大排名,形式上煞有介事,内容却嬉笑怒骂,有的还有些耸人听闻。作者历数一件件奇闻轶事的时候,仿佛那些事就发生在自己身边,而他们跟那些主人公都是称兄道弟的“铁哥们儿”,一副“你们的那些勾当我全知道”的架势。
虽然译者称两位美国作者的“视角和心态都很美国”,并表现出了“第一超级大国”的国民心态,但我倒是以为,这说明两位作者很“大方”,不护短也不爱面子,慷慨地把自己国家的那点儿丑事仔仔细细地说了个遍,连“最有争议的R级图书”也不落下。
都说现在是“数字时代”,确实如此。当“出汗”都能排名,还有什么不能呢?美国流汗最多的城市、最呆的狗、最懒散的国家以及最冒傻气的预言……这些也许是那些喜欢在派对上用别人闻所未闻的话题,吸引女孩的年轻人最爱。小布什的英语“千疮百孔”,美国第44届副总统奎尔却有过之而无不及;英国女王简·格雷在位9天,与罗德曼和卡门·伊莱克特的婚姻一样长;法国有个“安全套城”,大众的一款汽车叫“东西”;赛百味的双层肉球大三明治是热量最高的快餐食品,白兰地最易导致宿醉;千万别在书店“军事史”区认识女孩,“嘿!宝贝儿,你丢了东西……是我的心”是句装酷的傻话;史泰龙已经得了10项评选最差电影的“金酸莓奖”;有19个国家和地区只拍过一部电影,包括中国澳门……
书中的许多排名着实有些无厘头,两位作者也是流行文化方面的专家,但他们对自己所写的内容似乎并不津津乐道,字里行间仍有一些反思的味道。作者仿佛在用这样一种方式让人们警醒,调侃中并没有自豪,而是含着些许隐忧:面对这样一个充斥着糟人、糟地、糟事,让人“糟心”的世界,我们是否应该做些什么?
《世界上最糟的》(美)莱斯·克兰茨著三联书店2006年12月版
|