“不要性急,你这个毫无耐性的蠢货,再等我片刻!”这是考琳·麦卡洛《恺撒大传:十月马》中,恺撒在被刺前,留下的最后一句话。
麦卡洛笔下的恺撒形象,不得不让人想起这位女作家的“荆棘鸟”。她写到荆棘鸟之死:“整个世界都在静静地谛听着,上帝也在苍穹微笑。
加图坚信,那些干了不正义勾当的人,对自己的伤害要比对别人的大得多,恺撒无疑就是此类人中之最恶劣者。对此,恺撒无法自辩,也难以释怀。此时,作者让恺撒开始意识到:“我痛惜你的生命,加图,正如你痛恨我的生命一样深切。”恺撒宽恕了曾经的敌人,包括西塞罗、德基姆斯、布鲁图、卡西乌斯等等。
是否作者将自己的“妇人之仁”投射到恺撒的心灵中?但其实,我们更乐见这种“妇人之仁”。选择杀戮是容易的,但是,考琳不想写一个屠夫恺撒以暴制暴,最终暴死的故事。她像观察一个孩子一样,体察他的心灵的轨迹。她让恺撒在认识自我中做出选择。
西方人历来喜欢预言,预言的主题是无法避免的命运。罗马大祭司恺撒知道,作者考琳·麦卡洛也知道。正所谓“愿意的,命运领着走;不愿意的,命运拖着走”。每个人的一生都是如此。
《恺撒大传:十月马》(澳)考琳·麦卡洛著长江文艺出版社2006年12月版
|