费根:火箭失常凸显麦蒂作用 阵容稳定是夺冠基础

　　北京时间2月28日消息，火箭队昨天主场离奇的输给了凯尔特人，整个比赛的过程以及结果没有一个人可以说看明白了，乔纳森-费根今天在自己的博客中甚至开玩笑说，如果不是火箭队打算要捧自己的麦蒂成为联盟的MVP，看起来这场失利似乎毫无意义，以下是短文摘译。

　　火箭队已经失去了姚明很长一段时间，但是在这样的情况下他们让然有不错的表现。

　　于是在周二这天，因为麦蒂的流感，球队小心翼翼的给他放了一天假。在这天，人们意识到了麦蒂对于火箭有多重要，当球队拥有他的时候，火箭的战绩是33生14负；当火箭没有麦蒂时，成绩是2胜7负。

　　多年来，我一直就一个论点和别人在争论，衡量一名球员对于一支球队的重要性是应该看他在场上的表现还是看他离开之后球队的表现。当纳什第一次赢得MVP奖项时，这个争论就被提了出来。到底是看太阳队没有纳什时的表现，还是从纳什在场上的贡献来评价他呢？这就是争论的焦点。

　　如果坚持第一个评判原则，那么火箭队已经证明了麦蒂的价值，看看没有麦蒂的这支球队表现有多糟糕吧。

　　对于麦蒂在周二那天的流感，还有许多细节疏忽了。麦蒂事实上参加了当天进行的投篮训练，火箭队当天罕见的在背靠背比赛的情况下进行了投篮训练。范甘迪让球员们在惯例的背靠背赛前热身和清晨投篮训练之间进行选择，球员们选择了后者。不管如何，麦蒂出现在了训练场，或许当时就有点发烧，身体因此有些失去平衡因此被送回了家中。他在那时候身体情况没有得到好转并被告知留在家中。

　　现在留下的争论是，如果这样的情况出现在季后赛第7场，麦蒂会不会打。当然，他肯定会参加比赛，没有一个人会去在不存在的第8场比赛前担心流感问题。

　　但是现实情况是当时并不是季后赛也不是第七场决战，火箭队对于麦蒂的处理可以理解。在12月，当马刺队的更衣室传染了某种病菌时，他们一半的队员、教练以及管理员都错过了比赛。在第7场决战的时候，没有人在乎你的身体状况，但是在二月底，情况绝对不同。

　　就我而言，不好说麦蒂应该参加比赛还是不应该参加。我并不知道他身体的确切感受。如果他打比赛，火箭队肯定能够胜利。或许没有一个人会从麦蒂身上传染流感，但是另一种可能性依旧存在，每一个人都被麦蒂的流感所传染，包括我在内。

　　最后的一个问题时，为什么每一次火箭输球的时候，问题总是归结于轮换？

　　我能理解的原因时，当队里面某个球员因故不能出场时，球迷们总是期待有别的球员可以站出来。很难想象一个好球员突然能够变成一个伟大的球员，或者一个差球员能突然变好。但是当你把一个球员始终摁在板凳席上的时候，所有的想象就成为了空想。

　　教练们总是面临球员不能出场的问题，但是给予那些先发球员先发的时间本身并没有过错。然后剩下的时间才是给板凳球员队，这是规则，教练本身并不能更改这点。他们做的只是把这些时间分给少数或者全部的板凳球员，如果你有好的替补。你总是希望他们打更长的时间，而不是更短。

　　关于火箭的替补阵容实力，这是一个带有争论性的话题，特别是有关维尔斯和赫德。但是维尔斯已经证明了自己的价值，而评价赫德的作用则非常难，这更多的取决于球队是赢下了比赛还是输球了。但是没有哪个教练会在每一场比赛后对于板凳阵容进行调整。火箭队在1994和95两年依靠一个固定的阵容拿下了两届总冠军，无论这些人状态好坏，球队都没有做出调整。当一个教练开始因为失利而恐慌的时候，他的饭碗也就会开始出现问题了。