莱昂纳多买下《伤城》版权 名为《痛苦的忏悔》(图)

《伤城》也“出口”好莱坞

　　改编自港片《无间道》的《无间道风云》在刚刚结束的奥斯卡颁奖礼上大出风头，获得了四项大奖，而主演莱昂纳多·迪卡普里奥似乎也尝到了甜头，打算乘胜追击，翻拍另一港产片《伤城》。

　　据权威电影杂志《好莱坞报道》称，投拍《无间道风云》的华纳电影公司最近又买入了《伤城》的重拍版权，而迪卡普里奥的制作公司也加入了制作行列，与另一电影公司Ｖｅｒｔｉｇｏ合作拍摄好莱坞版《伤城》，英文名为《ＣｏｎｆｅｓｓｉｏｎｓｏｆＰａｉｎ》（痛苦的忏悔），迪卡普里奥将亲自出演男主角之一，并将兼任监制一职。

　　除去迪卡普里奥外，凭借《无间道风云》夺得本届奥斯卡最佳改编剧本的威廉·莫纳汗也将再次担任本片的编剧，将《伤城》剧本改编为英语版。

　　据悉，迪卡普里奥将出演哪个角色仍未确定，但身为《无间道》和《伤城》导演的刘伟强，在接受访问时表示对自己的作品再获赏识感到荣幸，并希望这次也能够合作愉快。被问到迪卡普里奥适合扮演哪个角色时，刘伟强表示，莱昂纳多在《无间道风云》中出演梁朝伟的角色表现出色，这次再演伟仔的反派角色也不错。