用热自来水冒充天然温泉水　日本温泉爆丑闻

　　用加盐热自来水冒充天然温泉水，假冒温泉多，是否测试成焦点

　　日本人一直笃信并不断对外宣传温泉的疗效，日式旅馆泡温泉也成为日本旅游的主打产品。不过，随着多处温泉爆出丑闻，例如用热自来水假冒天然温泉水，消费者的信心开始动摇。

　　丑闻不断

　　温泉，一般是指雨雪渗入地下、多年净化后从地下涌出、含特定矿物质的循环水。温泉分火山型温泉和非火山型温泉，日本火山多，遍布着2万多眼温泉。很多日本人认为，洗温泉对身体有益，可以达到“体养”、“保养”和“疗养”的效果。不过，近年来接连曝光的丑闻让人们有理由怀疑，不少所谓“温泉”是否比家中普通淋浴更有养生功效。2004年年中，日本一家小报披露，长野县山区一家著名温泉将白色粉末倒进浴池中，使池水呈现为奶白色，从而让游客相信，此处温泉源自天然且功效奇特。鹿儿岛县一处著名温泉也被发现是“冒牌货”，业主用普通浴盐制造了绿色“温泉水”，把出高价“泡汤”的客人们骗得团团转。后来，伊香保也上了丑闻名单。伊香保位于东京以北约130公里处，是日本历史最悠久、收益最好的温泉度假胜地，然而那里6家温泉遭曝光，它们提供给客人的根本不是温泉水，而是混合了浴盐的普通热自来水。上图：泡温泉是日本旅游的主打产品

　　法律漏洞

　　为什么日本假温泉如此多？英国《金融时报》援引业内人士的话说，首要原因是法律漏洞太多。日本至今仍在沿用1948年的《温泉法》，这部法律规定，任何人只要能用25摄氏度以上的水资源建个浴池，不管那里面的水是否有任何矿物质，都可算作温泉。这规定一下降低了开温泉的成本，以前泡温泉之所以价格不菲，是因为温泉水来之不易。传统的温泉业主每年要花费数百万日元将地热水抽到地表，而现在只要在地表挖个池子就可以了。随着开温泉的人越来越多，竞争也趋于白热化，业主又想出了循环利用的方法。以前，一个客人洗完，水要换新，现在即使是一些著名的温泉旅馆也开始将用过的温泉水加热循环利用。美联社援引日本公平贸易委员的调查结果说，目前日本仅有三分之一的温泉旅馆使用的是纯正、未加稀释的天然温泉水。使用循环水的恶果显而易见———它会孳生细菌传染疾病。2002年，日本宫崎县因此爆发军团病，造成7人死亡。

　　是否检测？

　　《星期日电讯报》说，如今，为了杜绝“假冒”温泉，日本环境省要求所有的温泉业主都必须向客人提供自家温泉化学分析结果。与此同时，日本温泉气候物理医学会也提出，可以为全国2.3万家温泉提供检测，确定哪些温泉的确有医学疗效，哪些温泉对人体并无益处。这当然是挽回消费者信心的好建议。东京24岁的女招待细村加柰子表示支持，她说：“我喜欢去泡温泉，可是你老听说假温泉丑闻，如果不澄清，再去的时候，人们都会三思。”日本温泉观光协会也表示欢迎，但落实起来并不热心，该协会的理由是担心这种测试的费用太高，将迫使一些温泉关门。协会工作人员寺田彻说：“检测这主意很好，因为现行法律只要求温泉每10年检测一下水质，日常测试将让客人们对温泉有信心，不好的是，业主要为这检测支付10万日元（约合835美元）。”山口县一家温泉的老板告诉《每日电讯报》记者说，他无法理解，为什么检测费那么贵。在日本，一家普通的、带公共温泉池的传统旅馆一晚住宿费最多不超过2万日元（约合98美元），而在一个稍微著名一点的温泉胜地的一家中档旅馆住上一晚，通常要花掉数百美元。·黄恒·（新华社供本报特稿）