美国侨报:小家难事成国事 民生将引领中国发展

　　中新网3月7日电 美国《侨报》3月6日刊发社论文章指出，今次两会满耳民声，政府工作报告满纸民生。可以预见的是，在中国新的历史起点上，民生与公平将成为新的动力源引领新一轮中国改革，它将带来社会的高度认同感和稳定性，使中国再次爆发巨大的发展力量。

　　原文摘录如下：

　　北京时间3月5日上午，人民大会堂，温家宝用135分钟时间、两万多字、120多个数字，用平实的语调和沉实的文字，向中国百姓报告政府工作，也向世界说明了中国。

　　下午和晚上，有世界各地无数关心中国的人要上中国的自习课，有无数中国的普罗大众在其中找寻切近议题，有无数观察家在年年相似的两会中读出迥异而斑斓的中国政治风景：

　　第一，家事成国事，政府关注民之所欲

　　经过近三十年的发展，中国GDP总额已经位列世界第四，但中国60%以上国民还是低收入者或中低收入者，他们前所未有地受益于发展的同时，也面临着伴生的困惑。

　　调查显示，“看病难、住房难、上学难”已成为中国社会三大难题，它们有时像三座大山，压在头顶让为发展而骄傲的中国人快乐不起来。

　　政府要得到人民的拥护，必须忧民之所忧。胡锦涛上任伊始就提出“权为民所用、情为民所系、利为民所谋”。而今年春节，温家宝则再次强调，关注民生、重视民生、保障民生、改善民生，是政府的基本职责。

　　所以，民众家事成国事是一个亲民政府施政的题中应有之意。温家宝政府工作报告官心顺应民心，把万家之事变成了一国之大事，把“小家”的难事，变成了大国领导人的心事。一直奉发展为圭臬的中国高层开始追赶民之所欲，问事、问情、问政、问计于百姓，直面回应民众最关心、最直接、最现实的利益问题，使两会成为民意表达与凝聚的平台，监督政府与问责的平台。

　　第二，总理谈民生，政府报告就有掌声

　　请普通民众到中南海议政的温家宝，捧出的第四份政府工作报告满纸民生，老百姓可以在中间找到你我：教育、医疗、就业、住房、社会保障、食品安全、司法公正、安全生产、环境保护……方方面面，“民生”喧哗，这个一边连着大国稳定、发展与崛起，连着和谐、奥运、十七大的政府工作报告，另一边连着中国最底层民众的生老病死、柴米油盐。

　　中国政府再次送出一个个“民生大礼”，让中国老百姓分享到经济增长的实惠，让公共财政的阳光照耀到每个角落，让中国发展的短板及时得到接补：

　　在全国农村全部免除义务教育阶段的学杂费，可使一点五亿中小学生受益；加强社会保障体系建设，安排中央财政支出2019亿元人民币，比去年增加247亿元；各类高校奖学金、助学金的全覆盖，中央财政支出由上年的18亿元增至95亿元；新型农村合作医疗扩大覆盖面，将使中央财政补助资金达到101亿，较上年提高一倍多；中央财政安排“三农”资金今年再增520亿元，达到3917亿元……

　　外界已注意到，中国的两会政治客套正越来越少，但温家宝每谈民生，必有掌声，看来满纸民生的政府工作报告最有份量和感召力，最能入脑入心。

　　第三，民生与公平，和谐理念引领改革

　　眼下，中国已经完成GDP第二个翻番，正处在第三个翻番阶段，经济仍在高速增长，社会转型进入到关键时刻。十三亿人的大国，在先富到共富的路上，左边是“黄金机遇期”，右边是“矛盾凸显期”：

　　从愈演愈烈的官员腐败，到资本积累的不择手段；从官商勾结的“权力经济”，到垄断行业的“垄断福利”；从社会分配的悬殊，到部分百姓的生计维艰……在世界惊艳中国的快速增长同时，老百姓的公平感却不升反降。

　　汲取古今智慧，借鉴中外经验，集纳官民意见，胡温在繁杂的事端之中找到民生的为政切入点，致力构建公平与和谐的社会。这样做一可化解改革离心力，二可奠定社会稳定基石，三可找到发展的新动力：政府对民生的大量投入，将给经济注入新的血液，而社会保障的建立和完善，更可以消除民众对花钱的担忧，给中国经济带来急需的消费潮。

　　所以，今次两会满耳民声，政府工作报告满纸民生。可以预见的是，在中国新的历史起点上，民生与公平将成为新的动力源引领新一轮中国改革，它将带来社会的高度认同感和稳定性，使中国再次爆发巨大的发展力量。