新疆老人以玉识友 邻居成了他的“贴身翻译”

　　在罗湖区东方都会小区住着一位快乐的新疆老头——吐而孙。因生意上的需要，一年多前他从新疆和田来到深圳居住。语言上的障碍一开始让他一筹莫展，几个月时间里没认识一个邻居。但他很快找到了突破口，出生于和田玉出产地，有着丰富的和田玉文化知识的他以玉为媒，结识了不少爱玉的邻居，不仅汉语水平得到了提高，还结交了不少知心朋友，有的还给他当起了“贴身翻译”。

　　昨日，记者来到东方都会采访吐而孙。远远就听到一阵爽朗的笑声。走近一看，原来是一帮邻居和新疆老乡在和吐而孙聊天。吐而孙开心地告诉记者，邻居们是来向他“询玉”。如今，接受“询玉”已不仅仅是他和邻居沟通的桥梁，几乎成了他的第二职业。

　　“这块玉看上去不错，是块和田玉的仔料，重量有150克，买得不错。”邻居翟先生拿来一块和田玉料，吐而孙拿过来，迎着灯光看一看，在手里掂一掂，很快就说出了它的出处，就连玉的重量也猜了个八九不离十。令翟先生直叹“高！”令邻居们感动的是，吐而孙对他们的询问从来都是不厌其烦，而对于大家的询问他也是有问必答，还经常毫不吝啬地传授鉴玉的技巧。

　　谈到初来深圳时的邻里关系，直爽的吐而孙直摇头。2005年底，年过五旬的吐而孙因生意关系只身来到深圳，他普通话不太好，只能用普通话进行一些简单的对话，因此起初近半年时间里，吐而孙和邻居们虽然经常在小区见面，但却很少开口。性格开朗的吐而孙感觉到了寂寞。

　　沟通之门在半年前通过一个偶然的机会打开了。出生于新疆玉龙喀什河畔的吐而孙是和田玉的痴迷者，经常在家附近的古玩城出没，并在罗湖开一家属于自己的玉器室。大概在半年前，他在此遇到了住在同一小区的高先生。高先生也是一位和田玉爱好者，正为要不要购买一块和田玉发愁。共同的爱好和话题一下子打开了他们的话匣子。

　　就这样，吐而孙开始和他的邻居们交往。由于对玉的共同爱好，高先生“容忍”了吐而孙半生不熟的普通话，还主动当起了他的“贴身翻译”，并不断召集身边的一些爱玉的邻居和朋友，来找吐而孙询问玉的知识，并请他帮助鉴别。

　　如今，邻居们都喜欢上了这位可爱又有些倔强的新疆老头。吐而孙的交际圈也不断扩大。吐而孙的玉器室，已经成了邻居和一帮“玉友”谈玉、聚会的乐土。吐而孙老人表示，有了这些朋友和邻居，他在深圳的生活越来越开心。晶报记者霍敏