两会国际观察员：好环境是子孙后代的真正福利

　　在今年的两会上，代表委员们的议案提案很多都是围绕着建设和谐社会的主题提出的。其实有一些外国的经济学者对和谐社会这个话题也很关注，比如说我们今天两会国际观察员板块请来的嘉宾，约瑟夫·斯蒂格利茨先生，就是其中一位。

　　斯蒂格利茨先生是2001年诺贝尔经济学奖的得主，同时也是世界著名的经济学教育者。他所著的教材被翻译成多种语言在世界通行，其中《经济学》一书更是被许多人当作学习经济的入门宝典。斯蒂格利茨先生比较关注和了解中国经济的发展，曾经提出很多中肯的建议，那现在就让我们和他连线，听听他的一些见解。

　　主持人：您好，斯蒂格利茨先生，欢迎您加入我们的讨论。目前，中国经济正追求一种和谐和可持续性的发展，就是我们说的绿色GDP。您对此有怎样的理解？Hello,Mr.Stiglitz, thank you for joining us. China is pursuing aharmoniousand sustainable development, as the so-called Green GDPgrowth.Whats your opinion on this issue?

　　斯蒂：我想对于中国来说，建立积极有效的政策来保护环境是非常重要的事情。也许有人要说，保护环境是那些富裕国家应该考虑的事情，对于不富裕的国家来说只要考虑GDP增长就够了。但我认为这是不对的，特别是对中国这样一个人口众多，但是土地资源相对较少的国家来说。如果你不对环境保护给予足够的关注，人们的生活质量实际上是在下降的。增长的目标不只是GDP的增长，也是人们福利水平的增长，这就是为什么关注环境是如此重要。绿色GDP是一种衡量发展成果是否具有价值的方法，比如说，把环境质量的下降，资源的减少考虑进去，如果这样做你会发现中国GDP增长要比现有的数字低一些。

　　主持人：(平衡区域经济发展也是和谐社会的重要组成部分，您对消除这种区域发展差异有什么建议？) Balancedregionaleconomic development is a great part of the harmonioussociety，what efforts should we do to eliminate theregionaldiscrepancy?

　　斯蒂：早在很久以前，中国政府就已经认识到中国不同地区的经济发展水平存在差异。在中国发展市场经济的最初阶段，东部省份的走在了发展的前列，并引领着中国经济的发展。在接下来的几年中，经济增长从沿海地区扩展到了内部省份。但区域经济发展不平衡现象依然严重。）我想，对于中国政府来说，通过向落后地区提供优惠政策、加强基础设施建设，来努力缩小区域发展不平衡具有重要的意义。可以说，这也是实现社会和谐，促进经济协调发展，平衡城乡发展和区域经济发展的关键所在。

　　主持人：（好的，谢谢斯蒂格利茨先生。）Thank you for your time Mr.Stiglitz.在刚才的连线中，斯蒂格利茨先生谈到了环境保护对可持续发展的重要意义，还特别提到了这和人们的生活质量是息息相关的，我想这也同样是中国政府在未来经济发展规划中非常重要的一部分。好，感谢斯蒂格利茨先生的见解，我们今天的连线先到这里。今后几天我们还会请到更多的国际观察员和我们共同探讨中国经济发展话题，请您继续关注我们的节目。var_count=7