本报记者 陈久志 实习生 张玫
这是杭州话剧市场有史以来上演的最为火爆的一场话剧。昨晚,根据老舍名著改编的同名话剧《西望长安》在杭州大剧院火爆上演,所有演出门票在演出前一天全部销售一空,还满足不了观众的需求,不得已大剧院又临时加了100座,仍是一票难求。
这在很大程度上得归功于影帝级人物葛优的到来。昨晚很多观众明确表示,就是冲着葛优来的。夸张的另类舞蹈,极具喜剧色彩的歌声,再加幽默独特的“葛式台词”,让杭州观众一次又一次“笑场”。
经典搞笑台词轮番上阵
由全总文工团倾力排演的讽刺喜剧《西望长安》,是老舍先生于上世纪50年代创作的话剧剧本,描写的是一个骗官骗钱的诈骗犯的故事。该剧能够将阔别话剧舞台20年的影帝葛优重新召唤回来,实属不易。
昨晚7点半,大幕准时拉开,光脑门的葛优带着招牌式的坏笑坐在轮椅上,一亮相就引来热烈的掌声。他饰演的骗子栗晚成刚说了“神州行——”就被台上其他人喝止。他无辜地说那就改唱歌,刚哼了一句“姑娘姑娘你漂亮漂亮”又被命令“闭嘴”……最后,他终于把自己家喻户晓的广告语“神州行,我看行”给改成了“栗晚成,我看行”,完整地说了出来,引来一片大笑。
演出结束后葛优在解释这一台词的设计时表示:“不怕演成超长版小品,就怕演成使命性话剧。这句台词主要是为了拉近观众,增强‘笑果’”。事实也确实如此,许多大家耳熟能详的经典台词轮番上阵,不断博得满场观众哄堂大笑,尤其是栗晚成行骗被揭穿后说了一句“人心散了,队伍不好带啦”时,引发如雷的掌声和笑声。
不过,很多观众看完后表示:“很多台词多了几分‘拿来主义’,虽然起到了一定的‘笑果’,要是有更多原创搞笑的东西,就更好了。”
时尚元素观众褒贬不一
老舍的《西望长安》原著有7万多字,但剧组担心观众坐不下来,经过改编后,如今展现在观众面前的《西望长安》故事简单了很多。导演娄乃鸣特意设计了几处重复,想突出强调讽刺效果。比如栗晚成编造的“英雄事迹”——“拂晓时分敌人发起疯狂的反扑,两个塔似的美国大兵,朝我扑了过来,两把刺刀刺向这里,我眼睛都没眨一下。掏出手枪‘突儿突儿’(拿左右手指头比画着)把他们打倒在地,然后‘突儿突儿’收回了手枪”,这一大段台词不仅他自己说,他的妻子、同事、邻居……都挨个说,大伙儿还来了个集体表演,恐怕全场观众都听得会背了。而演员在台上表演时,舞台上方的大屏幕还配合着真人表演播放Flash动画,尤其到了尾声,风格突变,从音乐到人物造型都俨然是《黑客帝国》。昨晚记者采访中,年龄大些的观众普遍对此不认可,觉得“突然蹿出一群黑衣服在台上干吗”,而年轻观众则大多觉得新鲜有创意。
葛优坦言紧张忘了台词
《西望长安》是葛优离开话剧舞台20年之后的重返舞台之作,而且按他自己的话来说是:“以前演了10年话剧龙套,从没演过主角,直到现在拍影视剧红了以后才有机会演一次主角。”于是,《西望长安》作为葛优真正意义上的第一部话剧作品,引起了广泛的关注。
尽管之前《西望长安》在北京和南京的演出取得了成功,葛优对自己的表现也觉差强人意,“早就听说杭州话剧市场不够热,但面对满场热心的观众心里还是很紧张,有好几处都忘了台词”。
葛优表示,这次重返话剧舞台绝不是玩票,以后只要有合适的剧本还会演,毕竟岁数大了折腾不起。影视明星演话剧有很大的压力,现场表现不好就会伤及银幕形象,但对上座率还是有很大的贡献。
据该剧出品人安庭介绍,全总文工团为了给话剧诞辰100周年献礼,早已确定要排一部名家的剧本,请一个名角来演,可以说《西望长安》是为葛优量身打造的。而葛优的表现也不负众望,把一个小人物刻画得入木三分。借明星来为话剧造势,这不失为一种推广话剧的有效手段。“当然,这一两年话剧的观众也在慢慢地增多,但靠明星效应,确实可以使更多的观众走进剧场。”安庭举了一个《金大班的最后一夜》的例子:“虽然也有一部分观众是冲剧本本身去的,但不可否认,更多的人是为了看刘晓庆。”