法国总统希拉克正式宣布放弃竞选连任计划5月退出法国政坛法国告别希拉克时代

　　法国总统希拉克11日晚向全国公众发表电视讲话，宣布自己不再在今年总统大选中竞选连任。

　　希拉克在电视讲话中说，本届任期结束后自己不再寻求连任，而将“以另一种方式、以同样的热忱为法国服务”。

　　今年法国总统大选第一轮选举预定于4月22日举行，第二轮选举预定于5月6日举行。

法国宪法规定，法国总统由全民选举产生，任期5年。首轮选举中如果没有候选人获得绝对多数则举行第二轮选举，由选民在首轮选举中票数第一和第二的两位候选人中进行选择，获得多数选票者当选总统。

　　希拉克讲话发表以后，执政的人民运动联盟副主席戈丹代表该党向希拉克的决定“致敬”，并向希拉克12年来“服务于法国和法国人民”的努力表示敬意。此外，法兰西民主联盟主席、总统候选人贝鲁、反对党社会党总统候选人罗亚尔都对希拉克的讲话和决定表示赞赏。政治生涯

　　希拉克1932年11月出生于巴黎，先后毕业于巴黎政治学院和国家行政学院，1967年首次当选国民议会议员。他上世纪70年代和80年代曾经两度担任法国总理，1995年5月首次当选总统，2002年竞选连任成功，担任总统至今。

　　政治叮嘱

　　希拉克强调，面对文明冲突危险和极端势力威胁，法国应该捍卫各民族文化之间的相互宽容、尊敬和对话，他还呼吁法国继续致力于欧洲一体化进程，建设一个“强大”的“政治欧洲”。还呼吁法国政治家们不要与极右势力合作，而应致力于建设一个“团结与和谐”的社会。

　　政治花絮

　　四大绰号推土机·风向标·变色龙·平衡木

　　尽管历经沉浮，希拉克还是广受爱戴。一次调查表明，他是法国人最想与之共餐的人。

　　法国前总统蓬皮杜送给希拉克“推土机”的外号，因为他总是果断坚决地解决问题。

　　德国《明镜》周刊认为，希拉克是个“平衡木高手”，总可以将政治危机化险为夷。

　　上世纪90年代，希拉克在结束南斯拉夫内战中扮演了重要角色，并且因在2003年美国发动伊拉克战争时与布什唱对台戏而赢得了阿拉伯世界的广泛欢迎。

　　2005年，希拉克遭受了一次重大挫折：法国全民公决否决了《欧盟宪法条约》。这极大降低了他在国内的地位和削弱了他作为国际政治重要参与者的角色，也使欧盟陷入前所未有的危机中。

　　希拉克的政治生涯以政策的急剧转变著名，这使得他被冠以“波拿巴变色龙”和“气候风向标”的绰号。他一度坚决反对建立欧盟，然后又改为支持；他曾经拥护美国式的自由经济，然后又提倡保护主义。在最后一次以总统身份出席欧盟峰会时，希拉克上周终于表达了对欧盟大业的热情。他认定，欧洲国家的团结是当前世界中平衡美国和中国、巴西等新兴国家的惟一力量。

　　“希氏”名言

　　关于伊拉克战争

　　“战争一直以来都是最后一种手段，是对于失败的承认，是最糟糕的解决方案，因为它带来死亡和痛苦。”

　　关于美国

　　“我讨厌像可口可乐这样带有垄断性质的公司。我也痛恨美国的霸权政策，他们总是把自己的意志强加给别的国家。”

　　关于英国

　　“你不能信任烹饪水平如此糟糕的人。他们（英国人）对欧洲农业的惟一贡献是‘疯牛病’。”

　　关于自己

　　“我当选时……32岁，我马上加入了政府。然后我一直呆了下来……政府换了一届又一届，我和家具铁打不动。”

　　政治背后

　　情感故事人生若重来愿当相扑手

　　希拉克1932年11月29日出生于巴黎科雷兹镇一个富豪家庭，他父亲曾经是法国商业银行总管，他则是家中的独生子。希拉克拥有良好的教育背景，他毕业于巴黎政治学院、法国国家行政学院和美国哈佛大学暑期班。在法国政坛，希拉克绝对属于“常青树”。生活中的希拉克体魄强健、精力旺盛。他喜爱文学，拥有《希望的闪现》、《一个新法兰西》、《所有人的法兰西》等著作。此外，他还是一个狂热的“相扑迷”，连家里的马耳他狮子狗都取名为“相扑”。

　　据媒体报道，希拉克平日里最大的休闲活动就是一边喝墨西哥啤酒，一边反复看从日本购买的相扑比赛录像。最有意思的是，希拉克曾经对法国一家体育报纸说，如果他的人生重来一次，他愿意成为一名相扑选手。

　　1956年，希拉克与贝尔纳黛特·肖德龙·德库塞尔结婚(后改名贝尔纳黛特·希拉克)，他们夫妇有两个女儿。小女儿克洛德是父亲的得力助手，而大女儿洛朗斯则很不幸，她从15岁起就患上了饮食紊乱症，曾多次试图自杀。所以身为父亲，希拉克的内心深处隐藏着一份多数父亲没有经历过的痛苦与无奈。希拉克谈到他的情感世界时说:“情爱冒险在我的生命中没有发挥决定性的影响，我曾深爱过一些女人，我尽可能地谨慎地去爱。”但他没有透露进一步的细节。他说:“我不恨女性，我从未虐待过她们。”

　　此外，极富爱心的希拉克还收养了一个越南裔养女。2005年夏天，年届中年的越南裔养女安·道·特拉克塞尔接受媒体采访时透露，她要出一本书，专门讲述养父母和她之间的亲情故事。

　　中国情结爱吃川菜鉴宝高手

　　1975年希拉克访问中国。希拉克在法国被媒体称为“热爱中国的人”。1995年出任总统至今，在不到12年的时间内，希拉克四次访华。中法两国在1997年建立全面合作伙伴关系，2004年水到渠成地建立全面战略伙伴关系。中法、中欧关系良性发展，希拉克的作用是巨大的。我国驻法国大使赵进军总结说:法国是欧洲最先反对联署反华提案、最早支持对华解除武器禁运的西方国家，中法首创互办文化年在世界具有示范性作用……

　　希拉克还鼓励法国企业家到中国来投资，每次访华都有一个庞大的企业家代表团相随，他甚至被称为“法国的推销商”。

　　爱吃川菜的希拉克对中国文化怀有极大的热情，中国的历史、文学、考古、绘画、书法……他无一不感兴趣。经过数十年坚持不懈的钻研，他对青铜器、瓷器的鉴赏能力达到或接近专业水准。本报综合报道

　　（黑龙江日报）