法总统希拉克发表简短的电视讲话，宣布不寻求连任，法国由此将进入新的政治时代
新快报讯当地时间11日晚，法国总统希拉克发表了一次重要的电视讲话，正式宣布自己不会寻求第三届总统连任，但同时表示将会继续以其它方式为法国服务。
讲话时间不到十分钟
希拉克发表的电视讲话不到十分钟时间，他以充满感情的语调，首先回顾了为法国人民效力多年的功与过，特别提到了失业率是“近四分之一世纪来最低的”。接着，他明确表示：现在到了“用另一种方式为法国人民效劳的时刻了”。
希拉克说，“我不再请求你们投票赋予我另一个任期。”他表示，他将“以不同的方式，但相同的热情和激情”，继续为正义、进步、和平和法国的强大而奋斗。
希拉克最后深情地说“这个我深爱的法兰西”，将会“不断地令世界惊讶”。希拉克讲话中没有直接提及他对目前各个总统候选人是否支持或反对。
法将告别希拉克时代
在这将近半个世纪的政治生涯中，希拉克一直处于法国政坛中央，与前苏联领导人勃列日涅夫等诸多领袖打过交道。希拉克是最后一名出身戴高乐时代的政治人物，是法国当前民众与戴高乐将军之间“活的纽带”。他告别政坛，标志着法国一个政治时代的结束。左翼的反对党领导人罗亚尔说，历史翻开了新的一页。
各方反应：布什祝福希拉克 法各界褒贬不一
新快报讯希拉克宣布即将退出政坛后，曾因希拉克反对美军入侵伊拉克而与他产生激烈争执的美国总统布什，表示祝福希拉克在退休之后拥有美好的生活。
白宫国家安全委员会发言人说：“布什总统祝福希拉克退出政坛后生活愉快。美国和法国将继续成为坚定的伙伴和盟国。”
而在法国国内，不同的政治派别对于希拉克分别作出了不同的评价。在希拉克讲话之后，几个主要政党的负责人都发表讲话，高度评价希拉克的讲话和决定“简洁”而“充满深情”，是一个“令人尊敬的”讲话。有人评价认为，希拉克是第五共和国第一个按自愿主动退出政治舞台的总统。
但极右派、国民阵线领导人勒庞在回答电视采访时称希拉克是第五共和国“最糟糕的”总统，他为自己的“最佳对手”退出政治角逐表示“庆贺”。
上图：希拉克在法国深具影响力，图为巴黎格雷万博物馆的工作人员为希拉克的蜡像添补最后几笔。
新闻链接：希拉克退而不休
可能参加基金会，推动环保及文化事业
新快报讯距法国总统选举仅6周之遥的时候，希拉克终于在是否参选的问题上明确表态。但分析人士认为，考虑到希拉克74岁高龄和目前较低的支持率，他退出竞选早已没有悬念。
希拉克最近也曾多次暗示，他有意退出政坛。他今年2月接受采访时表示，“政治后面还有生活”，他希望“以另一种身份”为法国服务。
希拉克将于5月16日正式结束总统任期。法新社报道说，他可能会参加一个国际基金会，推动他所关心的环境、非欧文化等事业。（余春雨）
（子琦／编制）
《变形金刚2》送票！
