有一次和一姐们儿去KFC,排队的时候我听她口中念念有词,一个鸡腿汉堡,一对鸡翅……,好不容易轮到她了,一开口就笑翻了所有人,她本想说:“小姐,来个鸡腿汉堡。”可话到口中竟成了“小腿,来个汉堡。”
小时候放电视连续剧《神探亨特》和《流氓大亨》,院儿里一个老奶奶说:“今天晚上演《大流氓亨特》。
初中时候老师讲古巴比伦文明的时候,讲到苏美尔人,历史老师一激动讲成“还有两河流域的舒而美人”,当场笑晕一大半。
以前考试老师发卷子,后边的女生多拿了一张,高呼:“老师,我有了,我有了”结果坐他旁边的男生说道:“是我的,是我的。”全班爆寒。
我去买早餐,排队时发现平时不苟言笑的老板也在排队,于是非常紧张,打过招呼后,鼓起勇气对厨师说:“师傅麻烦来一杯包子,两个奶子!”
一农民在场院里晒麦子,几只鸡来啄食,农民扫,鸡挠,再扫再挠,忍无可忍,大骂:“你们这些坏东西,我挠挠,你扫扫,我挠挠,你扫扫。”
记得《汉武大帝》里面:张骞从西域回来,带来的炼铁新材料,炼出来一柄好剑,刘彻拿来给李广。李广不停的重复:陛下,好剑(贱),陛下,好剑(贱)啊……无语……
初中的时候,老师叫翻译Who is this man?一同学翻译:这是谁的男人?全班大笑,老师无语
记得路遇一犬,旁边妹妹惊讶地大叫:呀,那个尾巴没有狗!!
|