拉美俩文豪30年恩怨始公开 略萨为马尔克斯作序

　　略萨为马尔克斯著作《百年孤独》40周年版作序

　　据新华社电诺贝尔文学奖获得者、哥伦比亚作家加夫列尔·马尔克斯与秘鲁的另一位拉美文学巨匠马里奥·巴尔加斯·略萨本来是好朋友，但在长达30年中竟互相不说话。

　　据英国《泰晤士报》日前报道，两位作家曾经是好朋友，但后来执意不愿就两人关系破裂的原因进行对话，两位作家的夫人也是如此。

　　马尔克斯的好友罗德里戈·莫亚1976年曾给他拍过一些黑白照片，直到最近马尔克斯80大寿之际才将它们公之于众。莫亚还描述了两位文学大师当时吵架的情形。

　　从照片上可以看到马尔克斯左眼乌青，鼻子也破了。在另一张照片上，这位哥伦比亚作家显得异常严肃。

　　据莫亚说，1976年，拉美一些文学家和知识分子在墨西哥城出席一部电影首映式。首映式后，马尔克斯走过去拥抱好朋友略萨。马尔克斯口里正叫着“马里奥”走上前去，迎接他的却是几个“犀利的耳光”。据说，略萨当时大喊着说：“你在巴塞罗那对帕特里夏做了那种事，还敢来见我！”帕特里夏是略萨的妻子。

　　在女人的尖叫声中，马尔克斯跌倒在地，鼻子上流着血。两天后，莫亚给他的朋友拍下了这张眼睛上留有乌青的照片。

　　在首映式上动粗之后，两人不再说话，停止了交往，走上了两条截然不同的道路。马尔克斯一直坚持“左”倾主张，同古巴领导人卡斯特罗结下了深厚友谊。略萨则成了英国前首相撒切尔夫人的崇拜者，并以右翼身份参加秘鲁总统竞选。他还是卡斯特罗的批评者之一。

　　如今两人似乎已冰释前嫌。略萨还为马尔克斯经典著作《百年孤独》40周年版作序。据说他作的序摘自于略萨在两人分道扬镳前写的一本颂扬马尔克斯的书。这位秘鲁作家在两人闹翻后一直不愿再版这本书。

　　莫亚说：“既然马尔克斯已经80岁了，而且他的《百年孤独》也发表40年了。我认为，现在是公开这两位伟大作家可怕的吵架过程的合适时机。”