翻译工作量大稍显吃力 总理低声问候

　　答问·花絮 总理低声问候翻译

　　[新华网北京3月16日电]

　　招待会一延再延

　　记者招待会一小时四十分钟的预定时间到了以后，温家宝总理先是同意再回答一个问题，德国记者得到提问的机会。在回答了德国记者提问后，总理笑着说：“如果大家不饿的话，我愿意再回答一个问题，我希望最后一个问题给外国记者”。

　　总理和记者握手

　　记者招待会后，温家宝总理走下发布席来到记者们中间，中外记者立即围拢上来，总理和前面的记者一一握手，现场气氛十分热烈。

　　掰着手指阐述民主

　　在回答《法国世界报》记者的提问时，温家宝总理掰着手指头阐述社会主义民主的五个方面，进行了长达10分钟的不间断讲话，一气呵成。

　　温家宝低声问候翻译

　　在回答有关社会主义民主与法制的问题时，温家宝第一段答话有些长，坐在总理身旁的翻译员工作量很大，翻译到最后的时候稍显吃力，拿起手边的湿巾擦了几次脸。温家宝看到，低声问候了一句，翻译用英语低声作了回答。