“小白菜”要演“薛宝钗”

　　在越剧新百年的开端，中央电视台和上海越剧院昨日宣布，将以300万元投入拍摄三部“红楼戏”，在今年下半年合作推出交响越剧电影、越剧电影两部《红楼梦》，以及越剧电视片《红楼梦精品折子戏》。其中由赵志刚、方亚芬和郑国凤、王志萍分别主演的两部电影版更有望于今年的9、10月间登上院线的大银幕，久违越剧舞台的“小白菜”陶慧敏也将在其中出演“薛宝钗”一角。

　　交响版：找来“小白菜”

　　交响越剧艺术电影《红楼梦》，曾由著名导演陈薪伊倾力打造，于2000年上海大剧院演出时，一票难求盛况空前。此次交响版的总策划和制作人韦翔东告诉记者，当时他还只是文艺频道一名普通的戏曲编导：“就是那场演出看得我如痴如醉，跪在地上，偷偷用单位的摄像机全程拍了下来，还用自己拙劣的技术添加上字幕，可没想到这个粗糙的版本，后来却成为市面上唯一流通的该剧的影像版，很多人变着法托朋友来要，借去拷贝，这就让我很感慨，为什么这么好的一台戏没有正规的音像版本，这也萌发了我要将它拍摄成电影的念头。”

　　据悉，此次“尹袁流派”交响版《红楼梦》由赵志刚和方亚芬领衔主演，将尹派和袁派的唱腔原汁原味地展现在观众面前，并在以上海越剧院为主体阵容，王志萍、郑国凤等众多一流的演员参加演出的基础上，邀请了原浙江小百花剧团的何英和陶慧敏加盟演出，她们分别扮演元妃与薛宝钗。“我和陶慧敏是朋友，曾经在聚会时提起过这样一个重拍的想法，并邀请曾经在越剧舞台上塑造过林黛玉形象的她出演薛宝钗，虽然她阔别越剧舞台很久了，但是我相信她很快就会找到感觉的。”韦翔东介绍说。

　　民乐版：前辈寄予厚望

　　1962年由徐玉兰、王文娟主演的越剧电影《红楼梦》是越剧历史上不可跨越的里程碑式的经典之作，曾经在4年内收入票房2亿元。而经典民乐版越剧艺术电影《红楼梦》基本保留这个版本的特点，由郑国凤、王志萍领衔主演。剧中唱腔、服装、舞美上展现传统越剧特有的古典韵味，恢复1962年电影中因受时间限制而删去的部分唱段，其中就有曾最让王文娟遗憾的“劝黛”。

　　此外，戚派花旦金静在片中扮演薛宝钗并改唱袁派，原浙江小百花越剧团的黄依群和俞会珍分别扮演紫鹃和贾母，杭州越剧院的梅花奖得主谢群英扮演王熙凤，同时去年“越女争锋”中涌现的年轻演员也将在此版本中出演重要角色。

　　老前辈也对学生的表演寄予厚望，王文娟说：“当年我们只有一台摄像机，手头的资料也十分有限，而现在条件都好了，希望我们当年好的东西他们可以采纳，不足的地方可以由新一代补足。”

　　电视版：海外军团成亮点

　　此外，为了拯救传统经典剧目，央视剧组主创人员搜集了市面上各个版本、各家院团排演过的所有关于《红楼梦》的折子戏，并进行了认真的筛选。

　　本次拍摄这部电视片的定位是“名家和新星共同闪耀”。以上海越剧院的青年演员为班底，她们将在方亚芬、章瑞虹、郑国凤等名家的带领下，向全国观众作一个集体亮相。同时还邀请旅居美国的何英、王君安两位越剧明星用不同流派演绎徐进先生《红楼梦》中“葬花”、“哭灵”的两个经典折子。这样华丽的阵容也是这部电视片的一大亮点。作者：晚报记者谢正宜报道