总理身边翻译 也曾闹过笑话

　　四川新闻网--成都晚报讯 ：

　　“召远在修近，闭祸在除怨……”“去问开化的大地，去问解冻的河流……”3月16日，温家宝总理在记者招待会上妙语连珠。总理话音刚落，身边那位青年翻译便将总理的妙语译成流利的英文。

　　费胜潮的父亲是武汉大学数学系退休教授。费胜潮中学就读于武汉外国语学校，1992年保送进入武大英语系，1996年拿到英语、经济学本科双学位后，考入外交部当翻译，曾被派到欧盟学习同声传译。去年4月，他曾以翻译身份随胡锦涛主席访问美国。费胜潮的爱人也是武汉人，也在北京工作。他们的女儿已快3岁，一家三口其乐融融。

　　费胜潮说，“不会翻不要紧，翻错了可不行。”虽为高级翻译，费胜潮也出过差错。有一次举行记者会，接近尾声时，凤凰卫视记者用中文提了一个问题，翻译起来并不难。费胜潮脱口而出，但全场大笑——原来是他忙中出错，居然用中文把问题重复了一遍。

　　据楚天都市报