城区九成污水得到净化再生水成为第二大水源

　　开春，住在南城凉水河畔的居民发现，以前又黑又臭的河水变得清澈透明，这是经过小红门污水处理厂净化的再生水，不但可以美化河道，还可以灌溉农田。目前，市区9座污水厂污水处理率达到90％。今年，将有4.8亿立方米再生水用于城市河湖补水、绿化、工业、洗车等，再生水已成为本市第二大水源。

　　再生水的水质介于自来水和污水之间，也就是平常所说的“中水”，是城市污水和废水经净化处理、水质改善后达到国家城市污水再生利用标准，可在一定范围内使用的非饮用水。北京是我国最早利用再生水的城市之一，目前，已经在农业、工业、城市建设、居民生活等各方面推广使用再生水。去年底，随着小红门污水处理厂的排水闸门开启，清澈的再生水涌入凉凤灌渠，大兴区青云店、长子营、采育等8个镇的20万亩农田灌溉用上了再生水。据北京水利科学研究所刘洪禄博士介绍，再生水十分适宜浇灌棉花、芦苇、甜菜、玉米、牧草等作物，实验表明，再生水中富含的氮、磷等营养物质，更有利于给农作物提供养分。再生水代替清水进行农田灌溉，每年可减少开采地下水6000万立方米。

　　目前，工业用水已由北京城市用水量的1/3减少至1/4，而再生水正在取代清水成为工业用水主要水源。北京华能热电厂每天从高碑店污水处理厂接收2万至4万立方米的二级达标水，经过再次处理后用于循环冷却等工序，5年利用再生水量接近5000万立方米。

　　每天，城市的园林绿化、道路降尘、洗车、冲厕也在利用再生水。仅高碑店污水处理厂，每天就有近2万立方米的再生水输送到水源六厂，经深度处理后，向市区提供市政用水。

　　去年10月发布的《北京市“十一五”时期基础设施发展规划》提出，“十一五”期间，本市将逐步使再生水成为河湖生态、工业冷却、城市绿化、道路浇洒、生活杂用等主要水源。

　　目前，市区已建成清河、吴家村、小红门等9座污水处理厂，城区污水处理率已达90％。每天回用再生水近百万立方米，再生水已成为北京的第二大水源。

　　到2008年，全市将建成11座再生水厂，日生产再生水88万立方米，建设再生水干线500公里，再生水年利用量达到6亿立方米，城市再生水利用率达到50％。