综述:Ｇ33部长会议推动世贸组织多哈回合谈判

　　新华网雅加达3月21日电（记者叶平凡）第二届33国协调组织（简称Ｇ33）部长会议21日在印度尼西亚首都雅加达闭幕。印尼贸易部长冯慧兰在会后举行的记者招待会上说，与会发展中国家主要就国际贸易中农产品补贴和市场开放等问题协调了立场，并与发达国家展开了交流对话，会议向最终实现多哈发展议程迈出坚实一步。

　　来自29个成员国的131名代表出席本次会议。此外，世界贸易组织总干事帕斯卡尔·拉米和20国集团、10国集团以及欧盟的代表等也出席了会议。

　　本次会议是在世界贸易组织努力恢复多哈回合谈判的背景下召开的，主要是为发展中国家协调世贸组织多哈回合谈判中有关农产品贸易的共同立场而举行。会议就发达国家取消农产品补贴等措施以及发展中国家如何保护本国敏感农产品等方面展开讨论。

　　会议期间，发展中国家代表为不同地区、不同发展阶段的国家选择保护性敏感农产品制定量化标准，以提高其在国际贸易中的政策透明度。同时，通过邀请发达国家和有关组织代表参加会议，发展中国家希望能得到对方理解，促使其最终降低农产品进口贸易壁垒，并削减农产品补贴。

　　目前，发达国家一方面实行高额农产品进口关税，以阻止发展中国家农产品进口；同时，发达国家为本国农产品提供大量补贴，以增强其在国际市场上的竞争力。这一现象加重了全球贸易不平衡现象，许多相对落后国家的农业因而严重受损。

　　印尼总统苏西洛在部长会议开幕式上呼吁发达国家主动推动多哈回合谈判，并首先回到谈判桌前。

　　冯慧兰表示，只有发达国家首先减少农产品补贴等措施，同时发展中国家依据公平原则相应开放国内市场，才能最终实现公平贸易。她还强调，发展中国家在推动多哈回合谈判中，应就食品安全、民生安全和其他统一要求继续保持协调。

　　参加此次会议的中国常驻世贸组织代表孙振宇大使说，会议不仅为发展中国家协调立场提供了机会，也成为发展中国家和发达国家解决农产品贸易问题的一个交流窗口。发展中国家就农产品贸易问题继续保持步调一致，日本、欧盟代表已表达对发展中国家的理解。不过，目前美国的态度仍然强硬，并要求发展中国家更加开放国内市场。

　　孙振宇说，为争取在6月份前完成多哈回合谈判，为最终建立互惠互赢的国际贸易体系，发达国家应显示更大的灵活性。

　　世贸组织总干事拉米12日曾表示将在今年6月前结束本轮谈判。