海口市琼剧团受邀将赴美演出乡音乡情飞越太平洋

　　醉人的琼音又将再次飘出国门。日前，记者从海口市琼剧团获悉，该团接到美国海南文化交流协会的邀请，将于5月初赴美表演，为远在太平洋彼岸的海南籍乡亲带去家乡的问候。据了解，这是海南的琼剧团首次跨越太平洋，到遥远的彼岸为海外乡亲演出。

　　“少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰”。对于远离故土的人来说，最渴望听到的是乡音，作为海南乡音的代表———琼剧在海外的海南乡亲们中间就特别受欢迎。几年前，美国海南会馆的会长在回海南时就有意邀请省内的琼剧团赴美演出，但由于种种原因，一直未能成行。今年，在经过多方努力，由美国海南文化交流协会出面，邀请海口市琼剧团赴美进行文化交流，海南的琼剧团到美国表演一事终于能成行了。

　　据了解，海口市琼剧团在海南素有“南海珊瑚”、“椰城一枝花”的美誉。剧团的前身为新群星剧团，1952年由蜚声琼剧艺坛的名伶郑长和、林道修、王秀明、陈烈三、韩文华等人发起在海口成立。为了培养新生力量，该团后来还出现了陈育明、黄良东、陈惠芬等琼剧名角。1956年，剧团正式改名为海口市琼剧团。由于拥有众多名演员，海口市琼剧团在改革开放的大背景下加强文化交流，曾多次走出海南岛，到港、澳、台地区以及东南亚一带访问演出。这次受邀到美国演出，又是一次传播乡音、联络乡情的友好之旅。

　　作为受邀出访演员之一、现任海口市琼剧团团长陈素珍告诉记者，近些年来，她常常随着受邀的剧团出访，每次演出都能感受到那些长期生活在外的海南乡亲们对于故乡海南的那份浓浓深情。比如有一年她到台湾演出，在表演《喜团圆》一剧时，许多观众都被剧中的夫妻、母子的悲欢离合的遭遇深深地感动，一时间，台上表演的陈素珍随着剧情珠泪下，台下的观众也随着剧情泪花飞。表演结束后，很多观众都拥到台后，要求与陈素珍合影，并含着眼泪对她说：“看了演出更勾起我们的思乡之情了。”陈素珍说，海外的乡亲在欣赏琼剧时是带着很浓的感情而来的，所以，这次为了把最浓郁的乡音乡情带到美国，剧团精选了《凤冠梦》、《喜团圆》和《春草闯堂》三个风雅奇情、感人肺腑的优秀剧目。

　　在出访人员上，琼剧团派出了所有的主力，身为国家一级演员的陈素珍当然是必去的人选，同去的还有国家二级演员符泽红、许秀菊等，剧团近几年来重点培养的年轻后起之秀吴淑坤、张椰云、吴叙勇、汤成伟等青年演员也被列入了出访名单。在服装、布景、道具的准备上，剧团也下了很大的功夫，全部都重新设计制作，比如服装就是到缝制戏服水平较高的上海杭州一带定购制作的。同时，为了让一些在美国长大的现在已经看不懂中文的年青一代也能够领会欣赏到琼剧的韵味，剧团除了中文字幕外，还精心制作了英文字幕。

　　陈素珍介绍说，此次出访，根据行程安排，剧团将在美国的洛杉矶进行为期两天的表演。结束三场整出剧目的演出后，剧团还将分成几个小分队，受邀到旧金山等地进行文化交流。目前，美国那边已经安排好剧团在洛杉矶的表演场地，并且开始售票。美国方面表示，这次演出的收入如果有超出支付邀请剧团出访费用的部份，将捐献给海南的贫困学生。美国的海南乡亲对故乡是如此的情深义重，因此，剧团也希望用曲折、感人、喜庆的剧目，优美的琼剧唱腔，给乡亲们带去最亲切的来自家乡的问候，用琼剧这一美妙的乡音乡曲搭起一座联结美国和海南两地乡亲情谊的桥梁。