章子怡发的哪国音　？

　　对不起，前面刚说了中国式英语，现在又来说中国式发音，就算我们这周跟英语干上了。

　　电影版《忍者神龟》上周在美国首映，正在跨国热恋的章子怡为影片配音，章子怡的英语水平的提高过程都是在大家关注下的，如今都能为英文影片配音了，可能是这一段经过恋爱中的甜言蜜语强化训练的结果。

　　从善良的角度出发，指正章子怡发音不正的网友或记者，英语肯定相当的有水平了。不过，批评显得不厚道。大山的中国话说得也有口音，怎么就没人笑话呢？海防的博客《章子怡的英语发音凭什么遭到取笑》一文就为章美人大呼冤枉，“章子怡和巩俐是中国电影界的代表人物，得到世界媒体的深度关注，同时也受到众人的议论甚至指指点点，是一件很正常的事情。但取笑章子怡的英语发音不标准，就显得某些媒体人士的不厚道，或者说，这些人太喜欢看到别人的短处。”

　　是章子怡不够努力，在美国献丑了，还是说中国人真的就不太可能说得很标准？推荐旅居海外的学者翟华3月23日博客上的文章《中国人讲英语有口音吗？》。

　　作者首先解释了“口音”的概念。“过去中国有的相声演员喜欢调侃‘我会好几国英语’，英国英语、美国英语、澳大利亚英语、加拿大英语、尼日利亚英语、南非英语、印度英语等等。即便在英国，英语的口音也有很多种，英国人可以依据一个人的口音迅速辨认出对方的成长地，甚至社会阶层。”所以要指正章子怡口音不正，也得说是英音不正，还是美音不正？如果一个说山东话的，您非得说她东北话口音不正，那真是冤枉。

　　翟华总结了有些中国人认为发音比较正的几种口音。比如一些语言天赋好的中国人便说得一口字正腔圆的“牛津音”，另一些中国人则卷起舌头大大咧咧地操起美国音，还有少部分科班出身的中国人则是一本正经的“外院英语”的播音腔。

　　最有趣的是翟华在文章最后讲的故事。“当然，外国人搞不清楚什么是中国口音，不见得中国人自己听不出来。最近回国聚会，一位‘海龟’朋友讲了这么一个故事:一位来自国内的学者在美国某大学作学术演讲，由于英语‘口音’浓重，下面的美国任何其他老外都听得懵懵懂懂。然而，在演讲结束之后，一位中国同学像是找到了知音，走上前去握着这位学者的手激动地说:您是(湖北)孝感老乡吧！”