【火眼金睛】——《少年杨家将》台词穿帮闹笑话

　　由何润东、陈龙、胡歌等偶像明星出演的电视剧《少年杨家将》正在一些地方电视台热播。不少熟读《杨家将》的观众指出，该剧在一些细节上硬伤不少。辽国将军要直捣黄龙？

　　在“醉红楼遇劫”一集中，花大娘祝愿辽国将军早日直捣黄龙，夺取中原。

花大娘这是在自打嘴巴，北宋年间黄龙府还属辽朝版图，百年后女真部落攻占黄龙府才灭掉辽国，之后黄龙府才是金国重镇。黄龙府是那段历史上非常重要的地名，编剧和导演居然犯下这样的错误。宋代将领“未卜先知”剧中白水城之战，一位将领向杨业汇报情况时说：“今明两日，有上百人病发身亡。”连明天的伤亡都知道，编剧真以为自己是阎王，可以未卜先知？“杨金刀”变成“杨银枪”

　　众所周知，杨家将杨业又叫“金刀杨无敌”，但在剧中杨业的金刀变成银枪。不少熟读《杨家将》的观众肯定难以接受：金刀是杨业的标志之一，没有了金刀还是杨业吗，真不知道编剧当初是怎么想的。十万辽军“喜欢”观战在该剧开始时，杨业宣称以父子五人对抗敌方十万雄兵，而辽方统帅竟答应在敌寡我众情况下与五郎单挑，辽军因统帅败阵而退兵。这样的情节设置实在太夸张：杨家父子又不是超人，莫不成十万辽军就是来观战，或是搞辽宋边界一日游？信报记者张守刚／整理