“零汉语”外教北京生活“无障碍”(组图)

　　从奥运倒计时700天到500天，来自加拿大的卡洛尔对北京最深的感触便是“宾至如归”。

　　半年前，卡洛尔被北京规模最大的国际学校——北京加拿大国际学校聘为老师。

　　作为游客，卡洛尔几年前曾来过北京，当时这里尚不完善的英文“软硬件”让她觉得离开导游便“寸步难行”。而这次她再度来到这座城市，并且在这里工作、生活，登上飞往北京的班机时，卡洛尔还在琢磨——这回是该“入乡随俗”学点汉语，还是干脆“足不出户”。

　　然而，“理想”和“现实”之间总是有差距的。从班机落地到随后的半年时间里，发生在身边的事情让她感到现在的北京熟悉而又“陌生”。

　　从首次“战战兢兢”走进饭馆，看到中英双语菜谱，听着服务员虽不流利但表述还算清楚地英语介绍；到“女人街”里每个铺面飘出的英语吆喝，再到周末拿着地图按照街上的双语路标游历北京，卡洛尔因能“无障碍”地交流使她在中国首都生活得很充实。

　　明天就是第29届奥运会500天倒计时的日子，卡洛尔希望自己能够在中国工作到奥运会结束，她已将自己在北京的生活经历介绍给万里之外的加拿大亲友，邀请他们届时来到北京为加拿大，也为中国运动员加油、助威。而作为东道主的北京，不但在硬件上，更在软件上努力提供一座交流“无障碍”的城市，对于外国游客在观看精彩赛事之余直观地认识北京、了解中国，大有裨益。　谷多摄影报道B128

　　图1为:“秀水街”里的商户英语水平相当不错，卡洛尔也就“入乡随俗”，讨价还价还真是把好手。刘航摄

　　图2为:卡洛尔和同事们每周都会抽时间学点汉语。“在北京打车，司机都会点英语，这让我们出行感到非常方便；相比之下，大多数北美人只会讲一种语言。我们也应该向中国人学习，多掌握一门语言。”

　　图3为:在卡洛尔的宿舍里摆放着一尊小泥塑，这是她在莱太花卉市场淘来的，因为中国特色的外观，让她爱不释手。

　　图4为:卡洛尔的同事苏姗是北京加拿大国际学校一年级老师，学校为她配了中国助教。“中国员工都很好学，听不懂的单词他们便想方设法弄明白，我们互相学习对方的语言，在教学过程中共同进步。”苏姗说道。

　　图5为:“在北京遇到的大多数人都会说点英语，他们友善的微笑和热心的帮助，让我们觉得这里的生活方便舒适。”每次单独出行，卡洛尔都有这样的体会。

　　刘航摄

　　图6为:每周一晚，卡洛尔都会和同事们一起去“星巴街”的一家意大利餐厅聚餐。因为经常光顾，餐厅老板和员工成了他们的好朋友。