著名作家常智奇与西译师生共探“文学与人生”

　　近日，著名作家、评论家、陕西省作家协会创联部主任、《延河》文学月刊主编常智奇先生作客西译大讲堂为西安翻译学院广大师生作了一场题为“文学与人生”的专题报告会。西译党办杨振源主任、党委宣传部李尚义部长、学工部李铭谦部长、院报院刊编辑部主任高金星老师等领导出席聆听了此次报告会。

　　报告开始，常先生首先就文学与人生的关系表达了自己的看法，他说：文学就是人学，它是一种研究人的学问。正如高尔基所说“书籍是人类文明进步的阶梯”。古人说：书中自有黄金屋，书中自有颜如玉。我们广大青少年应博览群书，用知识武装自己的大脑。一个人的品性，往往都有特性贯穿始终的。我国古代伟大的思想家、教育家孔子的《论语》中有兴于诗、成于礼、享于乐之说。它在强调诗歌在启蒙教育中发挥的重要性的同时，更强调诗性对于人性的重要指导。

　　他说，人性包含两个方面的内容：一是人的社会属性，即人的善恶之意，一是人的自然属性，即人的食色之欲。而贯穿于人性的特性是来源于人们对自然生活的感受，来源于人们对生活的会意性和审美性。因此，我们当代大学生应注重培养自己的特性，因为它是我们面对人生最为关键的一步。在培养特性的过程中，我们应把握诗性的几个元素，即善良、崇高、虚静、理想主义等。我们要时刻站在善的角度去欣赏美，大力提倡人文情怀，以此来让社会认同你。同时，我们还应有出淤泥而不染的崇高品质，不是生活中没有美，而是因为我们没有发现美的眼睛。而眼睛，就是我们心中的崇高。而文学恰恰是表现人崇高、培养人崇高的。

　　紧接着，常先生就大学生阅读文学作品谈了几点自己的看法。他说，语言是一种工具，它是人越洋的船只，是人攀登的手杖。在凭借语言的基础上，我们就应该在如何阅读上下功夫。首先，我们应多读一些关注社会、关注人生的文学作品，其次我们还应多读一些经典的古典名著，因为读经典往往能使我们在学习中达到事半功倍的效果。最后，我们应精读几本书，不要求多，但求读精、读懂。

　　在常先生的报告之后，应广大西译师生的强烈要求，常先生又与现场的听众进行了互动，对现场同学提出的问题都一一作了详细的解答。

　　最后，西译党委宣传部李尚义部长对此次报告会作了总结。他说，常先生用他渊博的知识素养，高尚的人文情怀，诗性的浪漫理想，良师益友般的真情期盼，让我们享受了一桌丰盛的文化大餐，度过了一个美好的夜晚。他站在人生价值的制高点，为我们指点迷津，拨乱反正。提醒我们不要“贱卖”自己，更不要随波逐流，应该用知识武装自己的大脑，在人生的道路上不断乘风破浪。