图为屈珊珊(后左一)和她的学生们
屈珊珊小传
2004年毕业于上海海事大学国际航运系,现任上海海事大学交通运输学院中外合作项目研究生教学秘书。2006年10月到今年4月在老挝从事英语教学方面的志愿服务。
很快我就要结束在老挝团中央青少年发展中心教授英语课程的工作了。我一直想写写我教的这些可爱的老挝学生,和他们朝夕相处,每天都会给我新的启发和感动,他们身上表现出的纯朴、可贵的品质也许就是这个国家的希望所在吧。
Dolly的玫瑰花
Dolly是班上唯一的女生,个子矮小,皮肤很黑,戴副眼镜。起初她很沉默,不迟到也不缺课。
直到二月初的一天,上课前她对我说:“老师,情人节要到了。”我没在意,还随口和学生聊起了这个外国节日,要他们想想今年会给谁送礼物。
2月14日早上一进教室,Dolly走过来递给我一朵娇艳的玫瑰和一包巧克力饼干:“老师,送给你。”意外地收到鲜花,更没想到会是在老挝,而且还是我的学生送的,这让我惊喜不已。Dolly并没有说什么谢谢之类的话,却让我的心情如同万象的天空一般明朗了起来。
Lair的饺子
Lair是个高大的男孩子,黝黑的皮肤遮不住一脸的灵气。大概他家境比较富有,所以也算是见多识广。
在学习各国传统食物时,课文中提到了中国的馄饨,虽然我尽可能地向他们描述馄饨的做法,也给他们看了一些图片,学生们依然很费解。就在我懊恼地准备放弃时,Lair却欣喜地大叫:“哦,我吃过!”接着他便告诉大家馄饨是什么样子,学生们一下子全明白了。
经过这一课,Lair对中国食物兴趣大增,特别对饺子情有独钟,不停地询问我饺子怎么做,还要我教他。之后没过多久,他十分自豪地告诉我,自己在家里成功地做出了美味的饺子,还送给爷爷奶奶和长辈们吃,得到了大家的夸奖。
今年小年夜,我们几位老师和学生聚餐时特别点了饺子,让好奇的老挝学生品尝。Lair看到桌上有饺子格外高兴,夹起一个饺子送到我面前说道:“老师,谢谢你!”那一刻,我真的很感动,Lair的举动更是引得大家一片欢呼和赞叹。
Putpouphane的变化
Putpouphane脸蛋圆圆,个子很矮,喜欢很酷地把一顶大大的牛仔帽挂在腰间。他的成绩并不好,刚开始的时候甚至不能适应我用英语上课,常常满脸茫然地看着我,听不懂也不会提问。
后来我才知道他每天晚上在一家餐厅打工,从下午5时一直工作到夜里11时半,中午上完课就回去睡觉。他一直希望能尽快提高英语水平,我就鼓励他要多练习,多提问。
最初Putpouphane经常不交作业,总说自己很忙,我一度对他不抱什么希望。后来我还是注意到了Putpouphane的缓慢变化:他能积极大胆地表演课文对话(虽然有些结结巴巴),认真抄写笔记,主动完成课后练习。在我指出错误时,他会很不好意思地连连点头,马上把错误答案更正过来,甚至举手提问。还有什么比看到学生点点滴滴的进步更让人欣喜和愉快的呢?
Vilaphong的心愿
Vilaphong是班级里英文最好的学生之一,我在课堂上只解释一遍讲授的内容,他就能准确理解和掌握。有一次,他造句时写道:“我长得比以前帅多了。”这样的句子曾让我忍俊不禁。
不过真正让我记忆深刻的是这个19岁男孩的心愿。我曾经要求学生们写过一篇《你如何打算将来》的小作文。很多人希望能找到一份好工作、赚钱、买辆新车和盖间新房等等。Vilaphong却是这样写的:“毕业之后,我想回家乡去发展,我希望能够教育当地老百姓,让他们了解毒品的危害。每天晚上我还要给穷人或者没钱上学的小孩上英语课,教他们学习。另外,业余时间里我还要画画,这样能和大自然接触,也是我的爱好。不管怎样,这些打算都是我一定会努力去做的,并且希望能够真正实现。”
我看后,不由得在心里祝福他:Vilaphong,希望你能成功,祝你好运!