她是美籍华裔拍片第一人-

　　玛丽昂·王导演的无声电影尘封近一世纪后重获殊荣

　　美国一名华裔女性在20世纪初拍摄了一部无声电影，当时影片不为人所知。近一个世纪过去后，这部“沉默”多年的电影终于重见天日，并在美国电影史上赢得应有地位。

　　这部名为《关公的诅咒》的电影最近在旧金山国际亚裔美国人电影节上放映。该片去年还被列入美国国会图书馆的“国家电影目录”。

　　失而复得

　　《关公的诅咒》由在美国出生的华裔女性玛丽昂·王1916年拍摄于加利福尼亚州奥克兰市。影片长35分钟，讲述了一个中国家庭处于关公诅咒下的故事。玛丽昂本人在片中饰演一个反面角色，她的姐妹维奥莉特·王饰演一个女英雄。

　　事实上，这部电影能够重新被世人所知实属“机缘巧合”。阿瑟·董是一名电影制作人，他在准备拍摄名为《在好莱坞的中国人》的电影时，联络到了玛丽昂的后人，无意中发现了《关公的诅咒》电影胶片。

　　《关公的诅咒》拍摄时使用的是两卷明胶制成的胶片。由于条件所限，胶片在衣柜中搁置多年，上面覆盖了厚厚的尘土。因为没有妥善保管，胶片面临无法修复的危险。

　　阿瑟·董将胶片拿到美国电影艺术和科学学会。“我到那里，对他们说，‘你们必须挽救它’”。所幸，胶片被完全修复。

　　专业水准

　　拍摄电影时，玛丽昂·王才21岁。影片讲述的内容在那个时代来说相对较为复杂，电影学专家为玛丽昂能够完成这个作品而惊奇不已。

　　据玛丽昂的后人说，她在拍摄影片前曾苦学电影拍摄技巧。当时，玛丽昂的父母在奥克兰市戏院集中的区域经营餐馆，他们建议玛丽昂向当地的专业电影制作人学习。

　　去年，《关公的诅咒》被列入美国国会图书馆的“国家电影目录”。每年只有25部电影可以获得这项荣誉。

　　后人叹服

　　“我对她的抱负感到惊奇，”斯蒂芬·龚说，“她想拍摄一部与当时最大牌电影制作人D·W·格里菲思拍得一样好的电影。”

　　维奥莉特·王的孙子格雷格·马克显然对龚的评论深有同感。马克曾于20世纪60年代末在加利福尼亚大学为亚裔美国人研究课程做助教，在祖母的提醒下，他将那部35毫米胶片拍摄的影片转录在16毫米胶片上。

　　“当时祖母对我说，‘橱柜里有部电影胶片，为它做点什么吧’，”马克说，他从来不敢违背祖母的话。

　　“这几位女性是我们家的支柱，”马克说，“玛丽昂姨奶，想想她做过的事情，我为她能够拍成这样一部完整的电影感到吃惊。” 据新华社