家书不像家书 全是伊朗伪造？

　　四川新闻网-成都日报讯 ：

　　3月30日，伊朗驻英国使馆公布被扣押的英国女水兵费伊·特尼的第三封信。但英国专家分析信件内容和措辞后认为，包括前两封信，这些信均不是出自特尼之手，而是伊朗方面炮制。

　　伊朗国家通讯社网站3月31日报道，伊朗驻俄罗斯大使古拉姆阿里－礼萨·安萨里30日说，伊朗将以涉嫌触犯国际法罪名审判伊方扣押的15名英国水兵。

　　第三封信 写给英国民众

　　批评英美两国政府干预他国政治，要求英国从伊拉克撤军

　　伊朗最高领袖阿亚图拉阿里·哈梅内伊特派警务代表穆罕默德·阿里·拉赫马尼3月30日发表讲话，要求释放被扣英国水兵中唯一一名女性特尼。“释放女兵能减轻西方在伊朗周边制造的紧张局势假象，”他说，“也能表现伊朗的善意。”他还呼吁基于“国际规则”解决这次英国水兵被扣事件。

　　伊朗3月23日以非法入侵伊朗水域为由，扣押了15名英国海军士兵和海军陆战队员，英方称这些英国军人当时正在伊拉克水域执行例行检查任务。

　　尽管身为哈梅内伊特派代表，但专家认为拉赫马尼的讲话并不代表哈梅内伊的态度。

　　3月30日，伊朗驻英使馆公布特尼的第三封信。在这封据称27日写给全体英国民众的信中，特尼批评英美两国政府干预他国政治，要求英国从伊拉克撤军。

　　这封信的题头为“致英国民众”，信中写道：“作为派驻伊拉克的英国士兵，（我）成为布什和布莱尔政府干涉政策的牺牲品。”与前两封信一样，信中同样为进入伊朗水域道歉，并说英国被扣士兵得到伊方妥善照顾。

　　遣词用句 存在三个疑点

　　从这三封信的遣词用句看，写信人的母语显然不是英语而是波斯语

　　伊朗方面已接连公布特尼写回英国的3封书信，分别写给家人、议会和民众。这三封信成为外界关注的焦点之一，也受到英国国内高度关注。但英国专家分析信件措辞后认为，这些信件很可能由伊朗方面炮制，并非出自特尼之手。

　　英国牛津大学东方学院语言学教授克莱夫·Ｄ·霍尔斯说，从这三封信的遣词用句看，写信人的母语显然不是英语而是波斯语。“我用房产打赌，写这些信的人说波斯语，”霍尔斯说，“写信人母语不是英语，且文法受美式英语影响……肯定不是特尼。”

　　霍尔斯说，信中存在三个疑点。

　　疑点一，信中把伊拉克“阿布格里卜监狱”拼成“AboGhrayb”，而不是像大多数英文媒体那样拼写为“AbuGhraib”。霍尔斯说，一般波斯文翻译容易这么拼写。

　　疑点二，三封信都用了4个相同的形容词——“人道的、富有同情心的、好客的和友好的”，以形容伊方对被扣水兵的照顾。霍尔斯怀疑，这是伊方拟好的宣传口径。

　　疑点三，特尼第二封信的收信人为“（英国）议会下院代表”，而英国人一般称呼他们为议会成员，或简单缩写为“ＭＰｓ”。

　　“这些英文非常、非常生涩。”霍尔斯说。

　　信件内容 伊朗胁迫为之？

　　英方专家还认为，信件内容显然是伊朗方面强迫特尼照搬伊方事先拟好的文稿

　　除文法不通外，英方专家还认为，信件内容过于政治化，显然是伊朗方面强迫特尼照搬伊方事先拟好的文稿。

　　专家说，三封信中除第一封写给特尼家人的信中说盼望与女儿团圆外，后两封信几乎完全关注英国国内外事务，根本不像“家书”。

　　特尼的第一封信由伊朗驻英使馆3月28日公布，收信人为“亲爱的爸爸妈妈”，信中承认进入伊朗水域，并向伊朗道歉。结尾说：“我希望不久之后能回家，带着伊朗人民的问候参加（女儿）莫丽的生日宴会。”

　　第二封信由伊朗驻英使馆3月29日公布，收信人为“议会下院代表”，信中要求英国从伊拉克撤军。信中说：“我想请问议会下院代表，为什么让这件事（进入伊朗水域）发生，为什么不就此质询政府。”

　　伦敦心理学院教授西蒙·迈耶森说，这些话显然出自伊朗政府，特尼不过是被迫这么写。迈耶森说，三封信除政治意味过浓外，处处洋溢着扣押英军水兵后的得意心理。“这肯定是她（特尼）按伊方要求写成，她自己绝对不可能这么说。”迈耶森说。

　　收集罪证 要审英国水兵

　　伊朗方面称，如果英国政府向伊朗道歉，事件将可顺利解决

　　伊朗国家通讯社网站3月31日报道，伊朗驻俄罗斯大使安萨里3月30日说，伊朗将以涉嫌触犯国际法罪名审判伊方扣押的15名英国水兵。安萨里说，伊朗已针对被扣英国水兵展开司法调查，“如果我们掌握足够的犯罪证据，他们将受到审判”。

　　安萨里陈述伊方态度时说：“如果英国政府就英国海军士兵侵入伊朗海域的行为认错，并向伊朗道歉，这一事件将可顺利解决。”安萨里还说，英国政府把水兵被扣事件诉诸联合国安理会，而不是单纯局限于双边接触的做法，让危机升级。

　　伊朗外长穆塔基3月31日警告说，如果英国希望“扣留水兵”危机能尽快解决，就应避免将本次“水兵事件”政治化。

　　英国外交部3月31日说，他们正在调查有关伊朗将审判被扣士兵一事，但强调伊朗驻俄大使的讲话不会改变英方解决这一危机的既定方针。

　　俄罗斯3月30日呼吁联合国就英国水兵被扣事件作出独立调查报告。

　　美国将制裁伊朗国防工业组织

　　美国国务院3月30日发表声明称，根据联合国安理会有关决议，美国将对伊朗国防工业组织实施经济制裁。

　　声明称伊朗国防工业组织参与核计划和导弹项目，美国将对该机构实施包括冻结其资产和不与其进行商业往来等多项制裁措施。但声明并没有说明伊朗国防工业组织是否在美国拥有资产。

　　媒体认为，美国对伊朗国防工业组织实施经济制裁象征意义大于实际意义，因为根据美国的多项法律和美伊断交多年等情况，该组织早就是美国制裁的对象。

　　伊朗计划出口石油停用美元

　　据伊朗国家电视台3月30日报道，伊朗中央银行行长易卜拉欣·谢巴尼宣布，伊朗计划在石油出口中彻底停止使用美元。

　　报道没有说明这项计划将从何时开始生效。谢巴尼同时重申，伊朗拥有充足的外汇储备，以防范国民经济遭受严重冲击。

　　伊朗官员此前曾表示，伊朗石油出口将以美元定价，但是希望进口商以其他外汇支付结算。伊朗石油部门一名不愿公开姓名的官员告诉路透社记者，目前伊朗石油出口收入中60％以上款项是美元之外的其他外汇。

　　新闻链接

　　伊朗扣押英大兵缓解核压力

　　伊朗扣押英军士兵事件3月31日仍无缓和迹象。美国国务院发言人肖恩·麦科马克称，伊朗想利用此事转移国际社会注意力，缓解在核问题上面临的压力。

　　美国国务院发言人麦科马克3月30日在华盛顿评论伊朗扣押英军士兵事件时说：“他们希望利用这一事件转移对伊朗其他问题的关注，这合乎逻辑。”

　　被麦科马克点名的是伊朗核问题。他说：“国际社会不会容忍伊朗政府利用这一问题转移视线，以减少对它在核问题上与国际社会对立的关注。”

　　伊朗电视台3月30日播出了被扣英军的第二份录像视频，还公布了其中唯一一名女兵费伊·特尼被扣后的第三封“家书”。这一系列举动引起英国政府强烈抗议，正在德国城市不来梅举行会议的欧盟国家外交部长也发表声明，强调欧盟在这一问题上无条件支持英国，要求伊朗立即无条件释放被扣英军士兵。

　　与欧盟立场类似，美国也要求伊朗“立刻无条件释放”英军士兵。麦科马克一口拒绝用在伊拉克被美军扣押的伊朗人交换英军士兵。

　　驻伊拉克美军今年1月在伊拉克北部城市埃尔比勒扣押5名伊朗籍人士。美方称这些人是伊朗革命卫队成员。美方称缴获的电脑文件等资料显示，这些伊朗人同伊拉克武装组织有联系。伊朗方面坚决否认这一指控。

　　伊朗中止核合作是怕挨袭击

　　就在被扣英军士兵牢牢占据世界媒体关注的同时，西方多家媒体3月31日纷纷“获取”一封由伊朗驻国际原子能机构（ＩＡＥＡ）代表苏丹尼耶写给ＩＡＥＡ总干事巴拉迪的秘密函件。在这封信里，伊朗方面称，之所以停止向ＩＡＥＡ通报与核设施建设有关的计划，是担心美国和以色列发动军事打击，因为ＩＡＥＡ多次允许涉及伊朗国家安全的秘密信息遭到泄露。

　　伊朗方面3月28日宣布，伊国家原子能组织部分中止与ＩＡＥＡ的合作，此举是为了回应联合国安理会就伊核问题通过的第1747号决议，新决议加大了对伊朗的制裁，同时强调继续寻求通过谈判解决伊朗核问题。

　　不过在写给巴拉迪的信中，苏丹尼耶说，ＩＡＥＡ多次允许涉及伊朗国家安全的秘密信息遭到泄露。在这封日期为3月29日的信件中，苏丹尼耶说，美国和以色列一直威胁对伊朗动用武力，只要动武威胁一天没有消除，伊方就会限制ＩＡＥＡ获取有关伊朗核计划与核设施的信息。ＩＡＥＡ在回信中说伊朗的决定令人遗憾，希望伊方重新考虑。

　　在此之前一日，西方多家媒体报道，ＩＡＥＡ副总干事海诺宁致信伊朗方面，要求伊方尽快同意在位于伊中部的纳坦兹核设施安装监视设备，并希望在3月底前得到肯定答复。目前尚不清楚苏丹尼耶的信是否就是伊方回复。不过外交人员说，ＩＡＥＡ与伊朗官员已定于本周末就监视设备举行磋商。

　　（本版稿件据新华社、中国日报）