《阴谋与婚礼》开启印度电视剧收视热
2004年央视引入第一部印度电视剧《阴谋与婚礼》,获得广泛好评。4月1日是中印建交纪念日,4月2日起,央视将与印度ZeeTV合作推出印度电视周,这将是央视首次在非外语频道面对全国观众展播的国外电视专题。同时,各地方电视台也纷纷购买印度剧,相信年内将会引起印度电视收视热潮。
提到印度影视,人们的第一反应多是《流浪者》、《大篷车》这几部从上世纪70年代便开始被反复播放的电影,观众对印度的视觉印象也多停留在那几部经典电影中的形象。
之后由于各种各样的原因,中印的影视交流出现了一个长达几十年的断档期。2004年引入的收视冠军剧《阴谋与婚礼》的播放取得成功,为印度电视剧在国内播出开创先河。可以确认的是,目前央视和许多卫星电视以及节目买卖公司,已悄悄购买了几部印度电视剧,正在紧锣密鼓地进行译制工作,预计年中便可与国内观众见面。印度电视周期间,央视4月2日起每天11点30分连播七天专题片《印度电视周》,从印度著名风景、古建筑、风土人情、时尚生活和电影音乐等多个侧面展示印度的古今文化。本报记者 刘哲