眼下，翻拍经典剧《新上海滩》凭借“抓人”的剧情和剧中几个主要演员的精湛演技，已成为2007年电视剧荧屏上的领军者，为近来一度低迷的内地电视剧市场注入了一股强心剂。不过，人们往往只看到了它的成功，而对于在翻拍这部经典剧之前制作人李密、导演高希希及黄晓明、李雪健等几位主要演员心中的那份压力却了解不多。从翻拍经典剧到经典翻拍剧，《新上海滩》走过了一条不寻常的路。
《新上海滩》这部翻拍经典剧从筹备期间就好事多磨，从导演到几位主要演员的选角，从风格该“承袭”还是该“颠覆”、结局谁该死，无不在众多有《上海滩》情结的观众集体观注之下。
对于这些，美女制作人李密坦言心中压力非常之大，以上这些问题都让她绞尽了脑汁。
为了确保此剧翻拍成功，她决定请成功执导过《历史的天空》、《结婚十年》的著名导演高希希执导此片，请老戏骨李雪健压阵，并且大胆启用了黄晓明、黄海波(blog)、孙俪等人担纲主演。
当年的港版《上海滩》使周润发、赵雅芝、吕良伟成为了观众心目中无法替代的偶像，以至于上世纪八十年代后几部翻拍的《新上海滩》都遭遇了冷落，其中包括刘德华、张国荣主演的电影《新上海滩》，陈锦鸿、陈松伶(blog)主演的电视剧《新上海滩》，虽然演员阵容强大，制作精美，但却无一得到好评。再次翻拍这部经典，是否出力不讨好呢？以上这些，都让导演高希希顾虑重重。
不过，高希希虽有顾虑，但翻拍《新上海滩》是他多年来的一个梦，为了圆自己的这个梦，再加上李密的信任和支持，他最终仍是接下了这个重担。高希希明白，翻拍《新上海滩》这部经典，如果照搬老套，必定会失败，与其被老版的故事束手束脚，不如大胆改动，另辟蹊径，于是，他和制作人李密不但对剧情进行了“漂白”，对其中的几个主要人物也大胆进行了重新定位。
《新上海滩》中，“许文强”是主轴人物，整人故事都是以他为主线展开的，“许文强”的成功就意味着《新上海滩》成功了一半，反过说，如果“许文强”不被观众认可，整个《新上海滩》也就演砸了！作为“许文强”扮演者的黄晓明，心中的压力之大可想而知，当初受到邀请时，他曾犹豫再三，但又觉得如果错过这个机会，自己将会遗憾终生，最终，他是怀着挨砸的心情接下了“许文强”这个角色。为了能演好“许文强”，在拍摄之前，黄晓明不但看完了整版《上海滩》，而且还将其存进了自己的MP4中，以便自己随时观看。
黄晓明并不想一味模仿周润发，而是想在发哥的光环之外，打造一个全新的“许文强”，如今《新上海滩》已在国内几十家地方台播出并且掀起一股《新上海滩》热潮，黄晓明饰演的“许文强”也得到了观众的称许，观众对他的评价是：“他演的‘许文强’形神兼备，演活了‘许文强’”，“黄晓明像‘许文强’而不是像周润发。”
当初，在接下“冯敬尧”这个反派角色时，李雪健——这个在荧屏上游刃有余的老戏骨也一度犹豫过,他表示，对自己能否演好“冯敬尧”，他顾虑很多，在剧组开完发布会以后还想过辞演……但后来的事实表明，他的演技和刘丹相比，可说是半斤八两，难分伯仲，在《新上海滩》中他出色演出了“冯敬尧”的枭雄与慈父的双重性格，的的确确是个压得住阵脚的老江湖。现在，《新上海滩》的成功已是不争的事实，无论是导演还是演员，《新上海滩》都为他们开辟了新的天地，美女制作人李密更是由此看好了翻拍市场。
《变形金刚2》送票！
