被扣英兵“翻供”，英伊互指“演戏”

　　新华社供南京日报特稿15名英国水兵6日在回国后召开的首次新闻发布会上说，他们遭扣押期间曾受到伊朗方面胁迫。如果不“承认”侵入伊朗水域，他们将面临最多7年监禁。这与之前他们在伊朗受优待的说法截然相反。伊朗政府随后指责英国军方“导演”了这场新闻发布会。

　　美国谴责伊朗虐待水兵

　　这些水兵6日在位于英格兰西南部德文郡海军陆战队奇韦诺基地举行的新闻发布会上发表一份联合声明，推翻在伊朗受到优待的说法。海军中尉费利克斯·卡曼说，伊朗方面为了让他们“供认”侵入伊朗水域，与他们玩起“心理游戏”，“审讯主要涉及心理和情绪方面”。卡曼说，在海湾水域遭到扣押的第二天上午，他们被带到伊朗首都德黑兰一所监狱。“我们双眼被蒙住，双手被绑，被迫靠在墙上。有人在我们背后扣动扳机，你可以想象，这是神经极度崩溃的场合”。卡曼说：“遭扣押期间，多数晚上我们受到了审问，被给予两种选择。如果承认偏离正确航向，我们不久将登上返回英国的飞机。如果不承认，我们就面临最多7年监禁。”卡曼说，“遭扣押的第12天，我们被蒙住双眼，带到一座政府大楼，每人得到3件衣服。我们通过电视收看了（伊朗）总统的实况声明，直到那时，我们才意识到我们将被送回家。”美国政府6日谴责伊朗虐待英国水兵的举动，“令人感到不幸和极其失望”。

　　英称女水兵成“宣传工具”

　　水兵们的声明说，遭扣押后，伊朗方面立即把他们中唯一一名女兵费伊·特尼单独关押，后来告诉她其余水兵已于4天前回家。被扣水兵指挥官克里斯·艾尔上校称赞特尼的反应“令人钦佩”，指责伊朗方面把特尼当作“宣传工具”。“这令人深感遗憾。”他说。特尼没有出席6日的新闻发布会。今年3月28日到30日，伊朗媒体和伊朗驻英国大使馆接连公布特尼遭扣押后写的3封信件，“承认”侵入伊朗水域，称受到伊朗方面优待。在后两封信中，她还质疑英国政府在伊拉克驻军的合理性。新闻发布会前，英国海军参谋长乔纳森·班德上将说，“我认为，他们中的一些人（在伊朗）发表的声明和书信没有任何疑问，他们处在特定心理压力下。”

　　水兵面临强攻主动投降

　　谈到遭扣押过程，水兵们说，他们面临伊朗士兵的强力攻击，无力做出抵抗，只好主动投降。海军中尉卡曼说，他们登船检查时，“我可以明确声明，我们在距离伊朗水域1．7海里（约3．15公里）处”。被扣水兵指挥官艾尔上校说，他们看到两艘快艇从大约400米处快速驶来。“我命令每个人准备好武器，命令登船检查的士兵回到自己船上。我们所有人回到船上时，两艘伊朗船只已到眼前”。艾尔说：“一名伊朗军官用熟练的英语说话，我解释说，我们正根据联合国授权例行检查。但当我们试图离开时，遭到他们阻拦。他们早有准备的意图变得越来越清晰。一些伊朗水兵变得不安，故意找茬儿。”艾尔说：“他们撞击我们的小艇，用重机枪和火箭筒等武器对准我们。另有6艘船只逼近我们。我们意识到，我们与这些人讲道理的努力不会取得进展，我们也无法让一些伊朗士兵冷静下来。”艾尔指出：“我们意识到，如果我们抵抗，将会发生一场大战，结果不仅是我们无法获胜，而且还将造成重大战略影响。（于是）我们做出清醒的决定，不与伊朗人交战，按照他们的要求去做。”英国海军参谋长班德上将6日告诉英国广播公司（BBC）电台记者，“水兵事件”是海湾水域一个极特别的事件。英国已暂停在海湾地区的登船检查行动。伊朗指责英国“作秀”获释水兵推翻此前讲话的声明，在伊朗国家电视台看来，是英国军方“指示”的结果。伊朗国家电视台在6日新闻报道中说，这些水兵举行了一场“提前组织好”的新闻发布会，只是宣读了英国军方交给他们的声明。“他们发表了与在伊朗完全不同的声明，声称他们遭扣押时身在伊拉克水域”。随后，伊朗国家电视台评论员扎拉伊说，这场新闻发布会是一场“表演”。“英国军方官员导演了这场戏，但这场表演不会改变事实本身，也不会破坏英国士兵在伊朗水域这一事实的可信度”。伊朗外交部随后发表声明说，新闻发布会由英国军方“导演”，目的是掩盖水兵非法进入伊朗水域的事实。“这种导演的活动无法掩盖英军非法进入伊朗领水的错误”。