红色经典，拍出“年代质感”最重要

　　南京日报报道在江西婺源赶拍数月的电视剧《闪闪的红星》前天关机，执导该剧的南影厂著名导演李辉昨日接受记者采访时坦言：“重拍红色经典作品，压力很大，既不能颠覆原作，又要兼顾现今观众的欣赏口味，创作难度是很大的！”

　　几十年前，根据同名小说拍摄的电影《闪闪的红星》，是红色经典的优秀代表作之一，整整影响了几代人，直到现在其主题曲《闪闪的红星》、插曲《小小竹排向东流》等，还被人们广为传唱，“潘冬子”的形象更是为人们难忘。

李辉告诉记者，他是在拍完电视剧《霓虹灯下的哨兵》后，接受执导《闪闪的红星》这个任务的。该剧总监制李洋原来拟请八一厂一位著名导演执导，但当李洋看了《霓虹灯下的哨兵》样带后，改变了主意。

　　《闪闪的红星》开拍后，李辉和李洋一次次交流，在创作上达成了广泛共识。比如在小演员的化妆、服装以及道具方面，巧妙地“做旧”。李辉说：“年代质感，是红色经典剧最不容易捕捉到的，对小红军演员来说，最难的是创造出年代的质感。还有选择饰演胡汉三的演员也是难题之一，当年刘江老师塑造的胡汉三家喻户晓，影响太大。不过，这些问题后来都很好地解决了。剧中冬子妈是一个重要角色，她最后牺牲了，那曲熟悉的旋律《映山红》还会贯穿全剧。另外，除潘冬子和春芽子之外，电视剧又多了一个小女孩角色，增强了戏剧结构。”

　　李辉在和李洋的讨论中共同认为，红色经典的创作，考虑更多的应该是如何与今天的观众对接的问题。很多信息，在那个年代没有理解困难，但在今天“困难”是一定的。孩子们能看懂吗？胡汉三等恶霸和革命者之间的仇恨、冲突，他们能理解吗？从这个意义上讲，红色经典将面临接受群体的“代沟”考验。南京日报记者　梁平