谷野作太郎：对于南京大屠杀 日本人不应再逃避

　　日本驻华前大使谷野作太郎写完30页稿纸回答晨报提问

　　歪曲历史只会让世人看轻日本

　　日本驻华前大使谷野作太郎是第一位接受晨报记者采访的日本前任官员。更加出乎意料的是，为了完整回答新闻晨报的采访提纲，谷野赶在赴美国出差的前一天，亲手写完了30页稿纸的书面答复，并叮嘱秘书：“一定要赶在中国政府总理温家宝访问日本以前，发给新闻晨报。

”谷野现在担任日本东芝有限公司董事，但他显然更重视自己“退官”前的职务，在发给晨报的采访答复第一页纸上，他特地在自己的名字后注明：日本原驻中国大使。

　　关键词：融冰之旅

　　日中两国的关系对彼此来说，都是想割也割不断的，其重要性不言而喻。让这样的日中关系保持稳定和良好的状态、并获得发展，不仅对日中两国来说十分重要，对亚洲乃至全世界的和平与发展而言，都相当重要。

　　晨报：对温家宝总理的此次访日，您如何评价？

　　谷野：去年十月，日本首相安倍晋三上任伊始就访问了中国，此次温家宝总理又实现访日，这意味着：日中两国领导人之间的互访重新复活。无论是日本政府，还是普通国民，对此都极大欢迎。我由衷地期待着温家宝总理的访日能够获得丰硕成果。

　　晨报：您如何评价现在的中日关系？如果温总理的访日成功，这对中日关系的发展意味着什么？

　　谷野：大国之间的关系就是要保持常来常往，日中关系也是如此，当然也不能否定其中还隐含了一些脆弱的部分。安倍首相的访华和温家宝总理的访日，这对冰冻的日中关系来说是一次解冻、破冰，从这个意义上来说，互访意义深远。但如果就此以为日中关系会一口气冲上云霄，那也是危险的。日中关系也好，中日关系也罢，要建立在相互间的信赖关系上，为此，日本和中国双方持续的、大量有意识的努力十分必要，例如两国之间对等平衡的活跃交流、媒体发挥积极作用等。

　　今年是日中邦交正常化35周年，明年是日中和平友好条约签订30周年，还是北京奥运会的举办年，此外，2009年是新中国成立60周年，2010年上海将举办世博会，重要的大事一件接着一件。两国的政治家们应该以此为契机，促进日中关系向良性循环的方向发展。

　　关键词：历史问题

　　歪曲历史、甚至是颠倒历史，只会让国际社会看轻日本。必须强调的是，那样做的只是日本极少数个别的势力。

　　晨报：中日经济关系的发展相对比较成熟，您认为两国在其他方面存在共同利益么？中日两国利益中的共同点和分歧点在哪里？

　　谷野：很遗憾，我并不认为日中关系已经比较成熟了(注：记者的提问是“经济关系”），要达到那个程度，日中双方还要付出许许多多的努力。对日中关系而言，今后最重要的事情在于，要从“对立的世界”转向“共同利益的世界”。而且，日本和中国都是大国，中国还是肩负重任的亚洲唯一的联合国安理会常任理事国。因此，无论是日本还是中国，都不应仅仅止步于狭隘的日中关系，还要积极考虑超越两国国境的许多问题，例如本地区的环境和能源问题、恐怖主义、朝核问题、联合国改革问题等等。

　　晨报：您如何看待日本的对华政策？安倍内阁的对华政策跟前任相比有什么不同？日本的媒体如何看待温家宝总理访日？您周围的人对此的态度如何？

　　谷野：尽管给人的感觉会有些许差异，但从1972年两国关系正常化以来，包括前任的小泉内阁，在维持和发展与中国良好稳定的关系方面，立场始终是一致的。关于日本的媒体报道，不能否认，在言论自由的日本有时也有一些对中国不太友好的言论，但即便是这些媒体，也毫无疑问地像那些有良知的日本媒体一样，希望日中关系稳定。无论如何，构筑良好的两国关系需要日本和中国双方的媒体发挥巨大的作用。在此次温家宝总理访日期间，由于缩短了日程，最初安排的与日本媒体十分钟的对话时间非常遗憾地被取消了。虽然访问时间短暂，但其间尽可能地创造和日本国民交流的机会，通过媒体的画面传播温暖人心的新闻报道，这些是我所期待的。

　　晨报：今年是“南京大屠杀”70周年，中日两国应该如何理性地、健康地看待这一历史事件？

　　谷野：我认为，对于日中关系中那段不幸时期的“历史”，我们日本人不应再逃避，而是要直面这个问题，作为面向未来时的教训。许多有良知的日本人对过去的一段时期在错误的政策下，日本对亚洲邻国、尤其是中国的人民所带来的巨大物质损害和痛苦，是由衷地进行反省的。

　　希望日中年轻人能多交朋友

　　晨报：请回忆一下您在中国的经历。在您担任大使期间，中日关系获得了怎样的发展？在任期间，给您留下最深刻印象的事情是什么？您为加深中日间的交流做了哪些工作？

　　谷野：从1998年到2001年的这段期间，我在中国担任日本的驻华大使。在此之前的1973年到1975年的那段时间，也就是日中邦交正常化后不久，我曾作为一名年轻的外交官在北京的日本驻华大使馆工作过。25年之后，我作为大使再度赴中国工作。跟最初第一段在中国工作的时期相比，此时的日中关系已经大大加深和扩大。经济关系的发展，以及来自于政治、经济、文化等各领域人士的频繁往来，让我的每一天都过得异常忙碌。给日中关系带来如此新面貌的背景，无庸置疑就是邓小平提出的“改革开放”的新政策。

　　1998年到2001年的驻华时期虽然短暂，但是在这期间，实现了江泽民主席和朱镕基总理的访日、已故的小渊惠三首相的访华，以及日本5000余人的超大团访华。在北京期间，江泽民主席还亲自接见了访华团一行的代表。此外，中国建国五十周年时的盛大庆典给我留下了十分深刻的印象。

　　在这期间，我对日中关系所做的最重要的事情，就是在增进相互理解方面做了一些努力。我认为肩负着两国关系未来的年轻人之间的交流尤为重要，为此，在中国政府的支持下，经过我的努力，创造了让许多中国的高中学生来日本访问的机会。在我看来，只有进行相互交流，才能加深彼此间的相互理解，而只有加深相互理解，十分容易缺失的相互信赖才会不断加深。

　　晨报：您是从何时开始研究中国的？您如何评价您所认识的中国人？

　　谷野：我是1960年进入日本外务省的，从那个时候起，我就决心将中国问题作为我一生的课题来研究。学习中文也是从那个时候开始的。我正式接触中国是1973年首次去北京赴任的时候，但在那以前，我在莫斯科工作的时候（1969年———1973年），就和在莫斯科的中国大使馆官员有一些正式和非正式的交流。因为和中国打交道的时间很长，我的中国友人的确不少。我已经是70岁的老人了，正如我先前说的那样，今后的日中关系靠的是年轻人，希望你们能够多交朋友。

　　关键词：民间交流

　　日中之间有超过300个城市缔结了姊妹城市，但法德之间的姊妹城市居然达到了1600个。由此看来，日中之间还有扩大加深交流的空间。

　　晨报：您如何评价中日两国现在的民间交流？您认为两国之间在相互理解和交流方面还存在哪些不足？

　　谷野：正如中国许多人所说的一句话“以民促官”那样，每每在日中关系面临困难的局面时，打开僵局的总是来自两国民间的力量。从这个意义上说，两国间在国民层面上的活跃交流十分了不起。从今年开始，日本政府设立了新的预算，每年从中国招2000名高中生到日本学习（包括中长期学习和短期学习）。中国方面也在进行邀请大量日本高中生到中国的计划。从中国招2000名学生，这个数字绝对不算少。可是，德国和法国在1963年签订的一项条约中就规定，法德之间每年要进行14万人规模的青年大交流。

　　晨报：日本文化与中国文化有着很深的关系，您如何看待中日在文化上的共同性？

　　谷野：在“文化”方面，日中之间有着很深的关联。在日本的高等学校，有很多学生学习唐诗、论语，学习中文也很热门，在外语学习中仅次于英语。在音乐方面，“女子十二乐坊”就相当有人气，在电影方面，很多日本人都知道张艺谋的名字。另一方面，在中国，学习日语的人也很多，我还听说日本作家村上春树的作品很受欢迎。艺术和文化的世界是没有国界的，在日中关系里，这些领域所发挥的作用不能忽视。

　　晨报记者 田辉 陈霞