现场:姚明无情封盖震慑内线 麦蒂与海耶斯演双簧

　　北京时间4月12日，休斯顿火箭队客场迎战波特兰开拓者队，尽管后者在双方数天前的比赛中爆冷击败火箭，但随着姚明和麦蒂的重回阵中，两队的差距不言而喻——

　　首节开始后姚明两次出手均未得手，不过开拓者队也迟迟未能找到得分感觉。

　　和双方上一场比赛一样，罗伊开局的手感非常不错，他的底线跳投帮助主队将比分追至6-6，不过又是姚明还以颜色。庆幸的是，火箭队出色的防守弥补了进攻上的不畅，在对方后卫韦伯斯特抢下前场篮板后，麦蒂眼疾手快将球盗走，可惜阿尔斯通外围三分不中，但过了还不到30秒，麦蒂又完成了一次抢断，这一次阿尔斯通接了他的妙传轻松上篮得手，火箭队以11-6领先开拓者。

　　第一节过半时，拉夫伦茨上篮不中后抢下前场篮板欲再次拔起，不过姚明的无情封盖没有给他丝毫机会，这也是他本场比赛的首次盖帽，同时也造成了拉夫伦茨的无球犯规。随着比赛的继续，火箭队的进攻也逐渐找到手感，阿尔斯通命中三分，双方相差10分，此时，范甘迪将姚明换下，替换上穆托姆博，后者一上场便被吹了一次犯规，不过“穆大叔”还是忍不住上前与裁判“罗嗦”几句。在双方又出现了几次进攻无果后，赫德外围命中三分打破了僵局，随后麦蒂和海耶斯又上演了最近很常见的精妙配合，后者轻松反身上篮得分，但罗伊在第一节最后时刻的得分令双方以28-16结束首节。