德向华提供两千万欧元技术合作援助

　　中新社北京四月十三日电 (记者俞岚)中德十三日在京签署《二00六年度中德技术合作协定》。商务部副部长易小准与德国驻华大使史丹泽代表两国签署该协定。

　　根据协定，德国政府将向中国提供两千万欧元无偿援助，用于支持“可持续城市发展(二期)”、“环境政策”、“生物质能优化利用”、“产权市场体系建设”、“可持续区域发展”和“企业社会责任”等六个技术合作项目。

　　二00四年，德国曾向中方提供总额为四千三百一十七万欧元的援助，用于新能源利用、经济体制改革、培训与就业促进、法律合作以及环境保护等领域的十九个项目。中德互为重要的经贸伙伴。据德国联邦统计局统计，二00六年中德双边贸易额为七百六十三亿欧元，比二00五年增长二成五。其中，德对华出口二百七十五亿欧元，同比增长二成九，占德出口总额的百分之三点一；德从中国进口四百八十八亿欧元，同比增长二成二，占德进口总额的百分之六点七。(完)（来源：中国新闻网）