由李玉执导,梁家辉、范冰冰、佟大为主演的《苹果》已确定5月18日正式上映。5次删改通过审查;柏林电影节参赛时没有采用删改后的版本而被指违规;之后被评论称有侮辱中国人之嫌疑,令《苹果》一度沸沸扬扬。对此,导演李玉和制片人方励在气愤中选择了沉默。“我们该怎么说呢?一切舆论都是背离电影本身的,感觉上人们似乎更加关心电影以外的事情。”昨天,导演李玉和制片人方励在接受采访时先说出自己的无奈。
《苹果》五次被“削皮”,敏感在题材上。
在导演李玉眼里,
《苹果》是讲述经济快速发展情况下,人们心灵上的失落与回归,整个片子是充满希望的。“绝对没有侮辱中国人的成分,否则电影局也不会通过审查。我们的创作初衷只是展现现实,没有批判。”
展现当今现实题材的影片,都会或轻或重给人以刺痛感,审查也格外慎重。一群外来民工从北京洗脚屋发生的故事,刺痛格外敏感。审查时删减了15分钟。李玉认为,15分钟基本上是拿掉故事里一条线,对影片影响不小。“尽管如此,影片仍然不失为好看。”制片人方励看起来信心挺足,他不由自主地问:为什么我们的电影审查委员会没有年轻人?现在进电影院看电影的都是十
几岁到三十岁的人,《苹果》是拍给他们看的。我们不能总是爷爷奶奶给孙子孙女选故事吧?
李玉说,有人说我拍电影是为了国外拿奖,拍电影以来,拿着《苹果》我第一次有了不想获奖的念头,我拍的《红颜》在国外拿了一堆奖,可国内票房很不好,得奖又有什么用?电影是拍给人看的,我基本上是一个脱离了自我的导演。
针对当今现实题材的电影在不少电影创作者眼中是“烫手的山芋”,不敢轻易触碰:不管痛痒打擦边球违背创作初衷,深入了就会难免走入无法挣脱的“瓶颈”。《苹果》是李玉和方励共同写的剧本,看着眼前的北京日益不同的变化,他们想到的是,中国经济发展太快速了,人的心灵跟不上了,这个时候正是出故事的时候,也是拍电影最好的时候。李玉说,我们总是“秋菊”吧,无论是海外还是本土观众,都需要看到反映当时现实生活的电影,难道所有的导演都去“古装”?电影类型应该是多样化的。在李玉看来,《苹果》的上映分外沉重。没有欣慰感言。李玉点点头,很坚定地表示,她还会在当今现实题材上继续摸索,磕磕碰碰算不得什么,不能因为一些客观存在的困难,就放弃话语权。本报记者陈滨文图J071