为外宣事业建言献策 海外学子归来看传媒(图)

　　编者按：十届全国人大五次会议期间，三位在海外学成归国，工作中成为所在领域佼佼者的人大代表接受了《对外大传播》记者的采访，结合他们在海外的经历、感受和思考，积极为中国的外宣事业建言献策。他们的所思所言，让外宣工作者扩展了视听，倾听到世界的回音。

　　以坦诚的态度向世界说明中国　　国际社会对中国还存在很多误解，作为海归人大代表，海外的求学经历和经常参与国际交流的经历令他们对此有更切身的感受。当被问及如何向世界说明中国，如何在国际社会树立中国的良好国际形象时，三位代表纷纷谈出了自己的感受和思考。

　　陈赛娟

　　：西方人原来也是不太了解中国的，改革开放后才不断地加深了了解。记得法国人互相切磋的时候，当他们在说到什么不理解的事情时，就会开玩笑地借用一个词来形容，就是Chinese（中国的）。比如说一个人讲英文讲得一塌糊涂，没有人听得懂，就说他讲的是ChineseLanguage(中文)。总之，他们就认为中国有很多不可捉摸的、搞不清楚的神秘的东西。正因为很多人至今对中国不甚了解，我们就要不断地宣传我们国家。有些人利用国际上对中国的不了解，在境外媒体上发表文章攻击中国，一看就是恶意虚造出来的。有些外国媒体则对中国发展中不足的地方拼命放大，使得他们的老百姓只知道中国不好的一面。我们全社会都应当一起努力来宣传国家的进步，进行正面的引导。要让世界认识我们，舆论界、新闻界是非常重要的。奥运会、世博会都是显示我们中国实力，体现发展面貌的一种机会，让世界来更好地了解中国。

　　林健

　　：我是1994年底在英国完成博士后研究之后回国的，12年来由于工作的需要，参与了很多国际交流活动，比在英国时接触的面还要多。我感觉除了一些政客对中国带有偏见和敌意外，从政府部门、企业、高校、知识界到老百姓，很多人确实对中国情况了解都不多。我所接触的国外高层人士对中国的关注是比较普遍和热切的。与我很好的几位英国朋友，原英国驻华大使馆文化交流处主任、英国一所大学的校长、原香港总督尤德的夫人，他们对中国的了解相当深刻，相当有诚意地对中国存在的问题提出自己的意见和建议，而且殷切地希望通过自身的力量来帮助中国解决问题和困难。每次他们来中国都会和我长谈，关于中国的话题我们无所不谈，我也把我的感受和看法告诉给他们，带他们到中国的企业等各机构走走看看。他们对中国改革开放的巨大变化确实很高兴，回国后也在自己所在的一些机构、团体和部门作报告，宣传他们所认识的中国，比较正面。平时他们也向我索要有关中国的资料，例如政府工作报告、人大常委会工作报告等。我每年都会把这些报告的英文版给他们寄过去，他们很高兴，很认真地研读分析，了解中国目前取得的成就、进一步发展的战略思想和下一步的打算。特别是报告中的数据，他们非常感兴趣。

　　树立中国的良好国际形象，从大的方面来讲，我认为这要全社会营造一种公开、共赢、友好、积极的氛围。公开透明尽可能详尽并且有信心地报道在中国发生的事情，让国际社会觉得我们并不是在躲避什么问题，或有什么见不得人的地方。所以我们应该更透明更友好一些，让外界更愿意了解我们。还有就是要有积极的态度，这应该是媒体报道的一个大的原则，我觉得政府、老百姓、社会团体、阶层都应该有这样一个积极的态度。这其中媒体的作用是很重要的，媒体可以比较直观地报道和宣传政府的积极形象。但是只靠媒体还不够，为什么呢？因为老百姓私下的一些非议也不利于良好国家形象的树立。因此，应该比较公正、透明地来做宣传工作，这样，我们国家的形象也就提升了，老百姓也高兴。

　　崔世平

　　：20世纪七八十年代，我在美国念书时外国人对中国的感觉还是很落后的。近十几年来，外国人对中国的看法已经转变得很厉害了。有消息说，美国有一两个州已经制定了法律，规定中学生必须要学的一门外语中就有中文。现在国际上已经发现中国和以前不一样了，对我们国家的看法也相应地改变了，但我们做对外宣传还是需要坦诚。

　　在相当长的一段时间，国内还有很多的地方不准外国记者采访，这给从事新闻报道的记者的感觉就是不受欢迎。当然一些敏感的地方你不让他进去他是完全可以接受的，在美国也一样，白宫的某些地方是不允许外国记者进入的，但记者要去某个城市某个镇采访是没有问题的。往往是你越显得神神秘秘，外界就越会觉得你有问题。我在国外时看到很多外国人对中国人总有不太相信的感觉，就是他们觉得在有些事情上我们好像对他们隐藏了什么秘密。

　　当记者提到新近颁布的《北京奥运会及其筹备期间外国记者在华采访规定》极大地方便了外国记者在中国各地的采访时，崔世平说：媒体作为获取信息、传播信息的重要渠道，如果觉得我们好像有什么秘密要隐藏，就会感到很奇怪并且很担心，就会联想出来很多的问题。所以，我觉得现在这样允许外国记者不经审批就可以到中国各地进行采访是受欢迎的。因为中国本没有什么秘密，中国政府对内对外都是坦诚的，改革开放以后给老百姓和国际社会的印象都是越来越透明，越来越以人为本的。

　　外宣努力的空间很大

　　当被问及在海外时主要通过哪些渠道了解国内信息，对中国的对外传播媒体印象如何及有何改进意见时，三位代表均认为无论在过去还是现在，国外媒体关于中国的信息量还是太少，而且负面的居多，外宣努力的空间很大。

　　崔世平

　　：在美国求学期间，我主要是通过给澳门的家人写信来了解国内的情况。当时我在美国旧金山，当地除了少数华人办的报纸外，也就没有什么中文媒体了。因为澳门那时还在外国人管辖之下，感觉当时大陆很多的事情都是封闭的，从澳门也得不到更多的信息。

　　后来信息渠道越来越畅通了，但发布出来的都是好消息，好像永远没有不好的东西。现在越来越开放了，一些问题敢于报道了，一些不好的消息以前是根本无从得知的。我看到CCTV－9已经在美国播放了，美国观众可以及时地知道中国的发展。我觉得越对外国人公开展示自己，外国人对中国的信心就越大、好感就越强。

　　林健

　　：在国外时看得最多的是《中国日报》。《中国日报》是中国唯一一份进入西方主流社会的英文报纸，但与每期都一大摞的外报相比，《中国日报》的版面就显得少很多，这就导致报纸内容经过选择后，往往只是一家之言，不能呈现多方的观点。如果每期版面的内容都比较充实的话，信息量就比较大，加之文章的语言准确地道，在外国读者的可信度方面就能加很多分了。

　　当看到中国日报社总编辑在《对外大传播》2007年第3期上发表文章介绍《中国日报》改版、扩版的努力后，林健高兴地说：这样就很好，增加了新闻特写、新闻分析和新闻深度报道等版面，可以向外国读者提供多角度、全方位的视点和分析。还要追求新闻报道的权威性。像《泰晤士报》、《卫报》等几家大报，以权威公正在读者中享有很高的声誉。《泰晤士报》做一个什么评价或调查，都会对公众的判断造成影响。比如它的大学排名或高校学生的就业率统计分析，已影响到全英国乃至来自世界各地的学生的报考。为什么呢？因为报纸确实到街头、到学校等做了科学的调查，广大读者也确实相信它的客观公正，这是他们成功的关键因素。

　　陈赛娟

　　：20世纪80年代我在法国留学时，常到中国驻法国大使馆的教育处了解国内信息。当时看不到中国的电视台的节目，中文广播可以收听到一些，但用法语传播中国信息的媒体没有接触过，一般看到的都是外国媒体对中国的报道。负面信息比较多，因为很多人都不了解中国，又有不少造谣的人利用各种媒体混淆老百姓的视听。后来到美国开展合作科研，感觉美国的媒体更是这样，戴着有色眼镜看中国，有一些更是恶意误导公众。

　　现在我们要向西方社会传达中国的声音，但因为我们是东方人，东方人的思想，要让西方人接受，至少要懂西方人思维的方式，了解他们的生活习惯，通过各种途径，无论是走出国门去亲历还是通过听收音机，看电影，读报纸、小说等渠道，去了解西方社会，而且要深刻地了解。向西方人介绍我们中国的改革开放的成果，让他们看到我们的前途。事实上西方发达国家在它发展过程中也是会存在各种各样的问题的。我们的对外报道要尽可能使得负面的影响降到最低。

　　时间可以解释一切

　　说到涉外报道如何更好地贴近外国读者的信息需求和阅读习惯的问题，三位代表又分别从各自专业领域或不同的视角提供了建议。

　　林健

　　：外国人现在对中国高等教育规模扩展的情况关注比较多，他们感到这方面中国发展得比较快，但是在我们人才培养的质量方面他们一直持怀疑态度。这两年温家宝总理的政府工作报告中谈到了要重视高等教育和教育的质量的问题，我觉得是挺对的。这方面我们应该对外多作一些宣传，报道我们的毕业生就业是怎样符合社会的需要，怎样发挥他们的作用的。我觉得这样的报道是很有必要的，因为关于中国高校的师资情况、政府投入等，外国人真正了解的也不多，他们确实很担心中国近几年高校扩招后能不能保证毕业生的质量。对于中国政府公布的每年教育方面投入多少，他们自己会根据就业渠道、吸纳就业的单位数量、下岗待业人员数量等其他掌握的资料，重新测算和分析。外国学者的分析是很厉害的，他们从各种报告、报道中的数据中就可分析得出自己的结论，而不是媒体说好就是好，他有他自己的看法和结论。因此，我认为，我们的媒体应该致力于提供有价值的数据。

　　陈赛娟

　　：媒体报道中国科学界的成绩成果时，要实事求是，涉及对科学成果进行判断时要有一些客观的衡量指标。有的人吹得很厉害，说他的成果很了不起，而他的论文没有在国际核心期刊上发表，只是在报纸等新闻媒体上出现过，那是不算数的。因为你的科学成果如果要在国际著名期刊上发表的话，是要有一系列国际顶尖的业界专家来进行评审的，所以这才是一个最好的判断指标。此外，你的这个科研成果，你发表的论文在国际上的论文被引证率，也就是说影响力有多大，也是一种客观衡量的标准。科学需要严谨，关于科技成果的衡量离不开一些客观的指标，新闻报道中反映了这些客观的指标，文章才有公信力。

　　崔世平

　　：面对国际社会对中国长期以来形成的种种误解，有一句话我们应该记住：时间可以冲淡一切，时间可以解释一切。比如中国威胁论目前在世界上颇为盛行，造成了不好的舆论氛围，可以不管别人说我们怎么样，有什么企图，五年、十年过去了，十五年、二十年过去了，中国还在走和平发展路线，就能向世界说明一切。我们现在不必受麦当劳式的快餐心态影响，想要用很短的时间就让世人对中国的印象完全改观，怎么可能呢？我们需要坚持一段时间才行。

　　改革开放以后中国的经济一直在高速发展，外国的著名经济学家曾说，这个高速度是不可维持的，十多年过去了，中国列车的速度还没有放缓，这就让他的预言不攻自破。我觉得中国威胁论的制造者可能出于妒忌心态希望中国的发展放慢下来，以影响更多的人带着不信任的眼光看待中国的发展。其实你不相信我，不要紧的，终有一天你要接受中国发展强大的事实。每个人都在各自的岗位上发挥出自己的优势，做好自己应该做的事情，这就是推广中国良好形象的最好方法。我们能够尽量充分地推广自己的国家，但一定要客观真实地推广。太过主观的话，说老实话，外国人会觉得你是在骗他，你是在吹牛，有的人最反感的就是你跟他吹牛皮，对外国人来说更是这样。你可以给他如实地介绍一些情况，之后他就会对中国人有完全不同的感觉。对中国正确的观念也是慢慢形成的，不是一日之功。所以不用太刻意去推销我们的优势，很轻松很简单地说清楚情况就可以了，推销得太厉害会起反作用的。（雷向晴）