中国杂技的“加勒比友谊之旅”

　　作为我国商务部援外司近年来唯一的文化对外援建项目，山东杂技团今年3月8日至30日的“加勒比友谊之旅”，受到了格外的关注，也经历了特殊考验。

　　“加勒比地区，尽管自然环境优美，但经济发展相对落后，再加上文化差异的客观存在，杂技团几乎两天一个国家的‘飞行’演出，是在‘物质条件’很不充分的大背景下展开，艰辛不言而喻。

　　在随团翻译谭自强的记忆里，地毯是杂技表演必不可少的道具。在加勒比地区演出时找到一块地毯竟成为一个难题，“在安巴演出前夕，整个岛上都没有地毯。最后中国使馆专门从大使基金里拨款买了块地毯。而在多米尼克岛，抵达前夕，使馆就为我们演出地毯的事情和多方沟通。后来，使馆突然想到，委内瑞拉总统查韦斯访问该岛时，外交部曾经铺着红地毯给与高规格的礼宾接待，经过使馆和有关部门的协调，终于将全岛唯一一块也是查韦斯总统曾经用过的地毯提供给演出使用。”

　　同样是在多米尼克岛上，两场演出都遭遇了停电。第一次停电，发生在演出开始前10分钟左右。此时，中国大使已经在剧院门口迎候多米尼克总统和总理，正在这个时候停电了。使馆的工作人员到处联系，经过多方联系和协调，在总统抵达前，终于来电了。

　　而到了第二天，演出刚进行到一半的时候，突然，全场一片漆黑，再次停电，演出被迫中止，等待再次恢复供电无果之后，大家摸黑收拾行李和道具，在遗憾中结束了演出。大家收拾完行李赶到半露天的工棚吃饭，也是一片漆黑。“原本想点蜡烛吃饭，来一个烛光晚餐，不想晚上风大，只能作罢。厨师们后来想了一个主意，把汽车发动起来，用汽车灯照着餐桌吃饭。于是一边车灯通亮，一边是吃饭烧菜忙得热火朝天！团里的演员戏称本次活动为‘送戏到国外乡下’。”谭自强戏说。

　　在历时22天的“急行军”期间，山东杂技团出访了加勒比地区的巴哈马、牙买加、安提瓜和巴布达、多米尼克和格林纳达，在6个城市共演出了14场。

　　3月25日晚，在格林纳达的首演中，格方主持人现场激动地表示：“演员的精湛技艺，难以置信的高难而又优美的表演，使我们有机会了解中国文化的博大精深！”第二天给1000多名中小学生安排的专场，气氛更加热烈，惊呼声、喝彩声此起彼伏，现场的模仿令人忍俊不禁，格林纳达电视台对此次演出进行了转播，引起强烈反响。

　　“杂技团表演的精彩节目、高超的演技和神奇的动作，深深折服了在场的观众，每个节目都多次获得了热烈的掌声和喝彩”、“演出受到民众的热烈欢迎，观众对演员们精湛的表演艺术和过硬的功夫不断报以一阵又一阵的热烈掌声和欢呼声。年仅11岁的柔术演员表演的‘滚灯’更是让在场观众叹为观止”……类似的热烈场景和热情话语，不断见诸来自中国驻牙买加、格林纳达、多米尼克、安巴、巴哈马、安提瓜和巴布达大使馆的快报，这是演出成功最权威的佐证。中国的文化信息，近年来，在加勒比地区或多或少有一些传播，但是当地的居民对中国文化的了解基本处于“盲区”，这也是商务部此次决定为当地居民引进一些中国的传统文艺演出的出发点。观众对中国杂技艺术的反响如此之好，为我国对外援建工作开启了新思路。