希拉克的部分真相：得女人者得天下

　　再见，希拉克

　　本刊特约记者 唐惠颖 发自巴黎

　　“他就像一个正用手指抠果酱往嘴里塞、当场被捉住的孩子，果酱沾满手、塞满嘴，但还对你发誓：他不喜欢吃果酱！”法国前总统德斯坦曾这样形容法国现任总统雅克·希拉克。

　　希拉克曾两度出任总理，连任两届总统，纵横法国政坛40多年。如今，74岁的他要向自己早已习惯的一切说再见了。

　　3月11日晚，希拉克向全国民众发表电视讲话。往日里“口若悬河、妙语惊人”的希拉克，脸上和语气中罕见地多了一丝伤感和无奈——“我为国效力的决心，一分钟都没有动摇过，我爱法国如同我爱你们一样……我不再请求你们投票赋予我另一个任期……在你们赋予我的权力结束的时候，我以另外一种方式为你们服务的时刻也就到了。”

　　在不到10分钟的讲话中，希拉克宣布：不再竞选下一任总统。他将于5月16日正式结束总统任期。

　　法国总统大选将于4月22日正式开始，在距此还有6个星期的时候，希拉克终于就自己是否参选作出了明确表态。而在这之前，他一直对此讳莫如深。

　　在希拉克宣布不再参加竞选的第二天，法国各大报纸争相予以报道，表达各自对他的看法：有的报纸在头版写上“我们爱您”，向这位老人致敬；也有媒体表达了对他的不以为然——《解放报》的标题就透着些许不屑：《希拉克最后一次“狂爱”法国》；《世界报》则讽刺道，“希拉克的小结没能讨好国际社会”……

　　法国政界对希拉克的感情同样复杂：法国执政党副主席戈丹代表本党向希拉克的决定，以及他12年来“服务于法国和法国人民”的努力表示敬意；法兰西民主联盟主席贝鲁和社会党领导人罗雅尔等总统候选人，也对希拉克的讲话和决定表示赞赏；但法国前总理法比尤斯则批评说：“他长期执政，令法国浪费了大量宝贵时间。”极右翼国民阵线党主席勒庞更苛刻地说，希拉克是“法国历史上最糟糕的总统”……

　　法国之外的西方媒体也分别为希拉克送去了各不相同的评价。一些美国主流媒体称：“希拉克一生都在为追求权力而斗争。”英国《每日电讯报》则表示：“我们应该对那些即将退休的人们说些好话，但对于希拉克，我们很难这么做……”

　　希拉克为自己40多年的政治生涯画上句号。他告别政坛，标志着法国一个政治时代的结束。法新社说：“他是最后一名出生于戴高乐时代的政治人物，是法国当前民众与戴高乐将军之间的‘活纽带’。”卢森堡首相让·容克指出，希拉克的离去，意味着一批“日落西山”的欧洲政治家的告别，同时昭示着新一代领导人掌管欧洲的开始。也有分析认为，希拉克的离去，不仅仅是告别，它标志着法国乃至欧洲政治跨时代、跨阶层和跨性别的历史性更替。

　　西方国际问题专家说，希拉克的决定所引起的复杂反应，正体现了法国乃至全世界对他执政12年的反思，以及对他政治生命的总结。此时，一个真实的希拉克走到了人们面前，任人评说，任人“解剖”其多样人生。