西译“美国排名”名誉案胜诉

　　本报讯（记者　赵培羽）4月16日，“西安翻译学院诉《北京科技报》和方舟子侵犯名誉案”尘埃落定，西安市中级人民法院维持一审判决，判决被告向原告西安翻译学院道歉，赔偿经济损失15万元，赔偿丁祖诒精神抚慰金1万元。

　　这份由“美国50州高等教育联盟”问卷调查产生的“中国最受尊敬大学及校长排行”，民办高校西安翻译学院名列“中国最受尊敬的大学”第10名，西译院长丁祖诒名列“中国最受尊敬大学校长”第二位，在2004年10月底至11月初刊登在国内多家报纸和新闻网站上。事隔不久，“学术打假人”方舟子在境外网络论坛发表署名文章，否定排名机构“美国50州高等教育联盟”存在，称《洛杉矶时报》关于排名的公告为“纯属盗用名义的假新闻”，并将西译及丁祖诒列为“造假者”。2005年7月，《北京科技报》发表方舟子署名的文章，8月刊登《调查中国十大名校事件真相》文章。

　　2005年8月30日，西译和丁祖诒将北京科技报社和方舟子推上法庭，西安市长安区法院作出一审判决：两被告向两原告赔礼道歉，并向两原告赔偿经济损失共计16万元。对此判决结果，原告不服赔偿金额过低，被告对判决结果也不服，皆向西安市中级人民法院提出上诉。今年2月27日，西安市中级人民法院对此案进行了公开审理，4月16日作出终审判决。