本报讯大渡口区“跳蹬派出所”因语言文字使用不规范遭到市民艾先生投诉——“民政局明确规定跳磴镇的磴是石字旁，派出所公章也刻的是石字旁，但是招牌却写成足旁‘蹬’，用字不统一有损公安机关庄严形象，也会给办事的人带来不必要的麻烦。”
昨日，艾陪同记者来到跳磴派出所。只见大门挂着一块蓝底白字招牌，写着“重庆市公安局大渡口分局跳蹬派出所”，下附“POLICESTATION”英文翻译，招牌十分漂亮、醒目，中英文字样搭配，方便外国人识别。
艾说，去年5月他在跳磴镇办事时，发现公安机关、企事业单位、道路指示牌、门牌等“磴”“蹬”不分，认为跳磴镇涉及区划地名，如果用字不统一将给人们的工作、生活带来不便，遂向区民政局求证，被告知正确的是石字旁“磴”。
记者在大渡口区民政局区划地名社团科了解到跳磴镇名字的由来。据了解，当时本地有一小河，旧时无桥，立石墩于河中供人通过，此河故称跳磴河，此地乡场遂名跳磴场。建乡之时，因乡政府地处跳磴场而得名跳磴乡。后撤乡并镇又更名为跳磴镇，因此跳磴的“磴”正确的应是石字旁。
“招牌的字确实写错了，应该是石字旁‘磴’”，派出所副教导员田乾均如是说。2005年有市民反映招牌上的“蹬”字有误，经核实确认后所里的所有公章等印鉴全部更正，避免由于文字不规范、不统一扰民。但招牌因经费原因一直没纠正。
“这是历史遗留问题，很多年前就搞错了。”重庆市公安局大渡口分局三基办相关人士说，在跳磴镇，“磴”“蹬”二字从来就没分清楚过，政府机关、事业单位、路牌、门牌等“磴”字从未统一过，“磴”“蹬”不分。“不过，我们将对辖区语言文字进行规范，尽快把‘蹬’字统一成‘磴’。”
记者调查确有其事。除了派出所外，“跳蹬工商所”、“跳蹬街72号”、“杨家坪至跳蹬”的229路公交车、华福路上的“跳蹬5KM”交通指示牌均把石字旁“磴”误用成足字旁“蹬”。
区划地名社团科相关负责人表示，区政府各部门及跳磴镇文件中均使用石字旁磴，对少数用字不规范的单位将提出纠正，督促解决。（感谢艾先生提供新闻线索）
关注者观点：“磴”字误写为“蹬”，也许长期都没有搞清楚，以后正本清源不再搞错就行了。而把“蓝湖郡”写成“南湖郡”，就太不应该了；因为那“南湖郡”那地方从来就没有存在过。
（记者 胡兰 摄影报道）
《变形金刚2》送票！
