《虎口脱险》编剧和优雅做斗争

　　记者 赵全敏

　　十几岁开始做电影 说话时爱跷二郎腿汤普森是法国各类电影奖的常胜将军

　　向主办方提出采访汤普森时，记者收到了一个汤普森提出的要求：要采访她，得先看她的《乐队之椅》。这像一个作业，她在记者心目中也成了一个严厉的老师。

但是，28日，记者在和平宾馆见到她时，眼前的女子有着柔滑的棕色头发和淡蓝色的眼睛，她身上法国女人的味道盖住了导演气质。

　　面包师和他的女儿

　　她让丹麦王室等了61年

　　霍金体验失重快乐

　　·独家看点·

　　全球性感女神排行日本婴儿“啼哭大赛”

　　·环球博览·

　　查尔斯“搅黄”儿子恋情第二地球之说存疑问

　　叶利钦晚年喜欢写回信

　　·好莱坞大片与国际格局 ·议员合租房里啃饼干 ·顶级大师品酒只尝不喝 ·靖国神社有点“冷清”·印美核合作不那么甜蜜华盛顿亲笔信曝光 中国纪录片登美国电视台 白宫发言人活得特别累 美火箭将人骨灰送上太空男星亲吻印度女星有罪切尼成“布什咬人狗”

　　现年65岁的丹尼尔·汤普森出生在法国的电影世家，她父亲是法国当代喜剧片巨匠热拉尔·乌里，母亲杰奎琳·罗曼也是法国的著名演员。1966年汤普森在父亲的要求下，参与《虎口脱险》的编剧，片子在法国保持了30年最高的票房纪录。此后，她又为父亲的电影《疯狂的贵族》、《真假大法师》等担任编剧，几年内就成为法国最抢手的编剧。

　　说起父亲，汤普森用了一个有趣的比喻，就像面包师教他的子女学做面包一样，她从小耳濡目染，自然就入门了。和父亲合作了几年后，翅膀硬了的她开始“背叛”父亲，与其他导演合作。于是有了她编剧的《初吻》和《玛戈皇后》等。

　　她开始频繁拿大奖，包括奥斯卡奖的提名和最让法国影人痴狂的凯撒奖。与别人的合作一度让父亲很不愉快。对此，汤普森解释说，这并非背叛，她只是想证明她自己的才能并不仅限于那个时代。她也并没有冷落父亲。1990年，她与父亲签订了一部电影的编剧合约。

　　有趣的是，七年前汤普森开始做导演，她选择儿子克里斯托夫做自己的编剧。“我习惯了在一种亲切而紧密的方式下工作，而我的儿子选择母亲，同样如此。”

　　我是外省女孩

　　聊起了《乐队之椅》时她说，她觉得自己就是片中的外省女孩杰西卡。“那女孩活泼开朗，从法国外省到大城市寻求梦想，这和我自己很相似。”因为父亲是犹太人，早年曾带着她的母亲(当时还是未婚妻)有过一段流放的日子。1942年，汤普森出生在摩洛哥。

　　汤普森后来在美国生活了12年。这也许能解释为什么她的影片总有法国电影没有的东西。“在我自己身上有非法国式的东西，我很喜欢这种混合。”每说到兴奋处，汤普森喜欢跷起二郎腿，意识到记者想抓怕这个动作时就又马上放下来。也许那一刻，法国女人的优雅和美式的自由正在斗争。

　　法国喜剧最容易讨巧

　　做了大半生编剧，但汤普森到今天仍认为，“编剧是一个神秘的职业”。在法国，她被称为成功的“商业剧作家”。这话至少表明，汤普森的片子不会让人有掐着大腿看的感觉。她表示，实际上在法国有这样一个趋势，电影人正力图在电影市场和传统而冗长的艺术性之间找到结合点。

　　汤普森说，法国喜剧是最容易讨巧的，“这并不是自我贬值，喜剧相对来说是比较容易制作和被接受。”于是，我们看到汤普森以幽默的方式解读生活，包括老龄化、死亡和沮丧。

　　大导演的尴尬

　　4月28日在北京开幕的第四届法国影展上，主办方推出了11部长片和12部短片，11位法国名导集体亮相。有铁杆影迷感叹，就是在法国，也很难让这些大导演扎堆儿出场。然而，中国媒体对法国名导们的采访总显得有点“暴殄天物”：媒体选择采访对象时还在追求帅哥美女等流行元素；几名中国人相对熟悉的导演被团团包围，而一位法国大导演从始至终尴尬地独坐。

　　所有这一切，暗示着国人对法国电影的成见——法国片小众而文艺，时常要掐一下大腿以防昏睡；法国导演另类而不合群，没准什么时候就让你下不来台。但是有谁问过法国电影究竟什么样？丹尼尔·汤普森的一句话因此更具意味：法国电影正在电影市场和“传统的而冗长的艺术性”之间寻找平衡。

　　来源：国际在线-世界新闻报