在越南感受持续升温的“中国文学热”

　　（记者费洪海　任晓晴）近年来，“中国文学热”在越南各地持续升温。在河内、胡志明市等地书店，越文版的中国文学作品和新版中越词典占据了大量空间。在一些书店，中国文学书籍甚至长期在畅销书排行榜上占据重要位置。

　　走进河内市中心上下四层、颇具规模的长前图书大厦，在“外国文学”醒目的标牌下，中国书籍直映眼帘。

　　附有中文标题的越文版琼瑶系列爱情小说，色彩柔和、装帧精美，非常吸引读者眼球。记者粗略数了一下，仅书架上摆放的琼瑶系列小说就有十五六部之多。

　　相邻的书架上整齐地摆放着金庸的整套武侠小说，封面上的人物肖像特征显著，即使不懂越文，只要对金庸小说比较熟悉，也可轻松判定小说名称。古龙、梁羽生的武侠代表作也赫然在目。

　　中国人引以为豪的古典文学四大名著《三国演义》、《水浒传》、《西游记》、《红楼梦》也以精装本、缩略本、画册等多种形式陈列在书架上，近年来销售一直火暴。

　　中国近现代文学同样备受推崇。鲁迅先生的小说、杂文集，沈从文的《边城》以及近年在国内颇具影响力的实力派作家的不少作品，如贾平凹的《废都》、铁凝的《玫瑰门》等小说，轰动一时的《手机》和《无极》等影视作品也陈列其中。

　　书店导购人员向记者介绍说，中国文学作品最为畅销，传记类书籍也深受越南读者欢迎。记者看到，书架的醒目位置上摆放着毛泽东、邓小平、江泽民、胡锦涛、温家宝等中国领导人及开国元帅叶剑英等中共将领的传记。

　　在与长前图书大厦一街之隔的升龙书店，记者发现中国文学书籍同样热卖。不久前，记者到胡志明主席的故乡－越南中部义安省采访时，在当地书店里看到的也是同样情景，越南百姓对中国书籍的喜爱可见一斑。

　　据中国驻越南大使馆文化参赞郑国进介绍，近年来，被引进到越南市场的中国文学作品及其他书籍呈现数量不断增多、领域不断扩大的趋势，内容涉及政治、经济、军事、科技等各个方面，掀起一股新热潮。

　　越南某出版社编辑部主任阮文俊分析说：“随着越南开放程度的不断提高，越来越多的越南人渴望了解、掌握更多的信息，而中越两国国情相似，政治体制相同，百姓的思维方式、价值观等等都很相近，越南人读中国书籍会感同身受，需求由此产生。况且每年中国出版的书籍成千上万，只要从中挑选出较好的几百部，那都是上乘之作，自然深受欢迎。”

　　义安省荣市书店的一名工作人员告诉记者，他非常喜欢读中国文学书籍，也喜爱灿烂悠久的中国文化，十分希望能到中国留学，更多地了解中国。

　　悠久的历史、璀璨的文化，这一切随着近年来中国的迅速发展散发出更耀眼的光芒，这也正是“中国文学热”在越南持续升温的根本原因。

　　（来源：新华网）