“希尔顿公主”要坐牢　在法庭上哭着道歉，依然因无证驾驶被判入狱45天

　　出身豪门、行事大胆的希尔顿酒店女继承人帕里斯·希尔顿4日一反常态，在美国加利福尼亚州洛杉矶一个法庭上潸然泪下，连声道歉。尽管如此，法官还是不为所动，判决帕里斯因无有效证件驾驶而入狱45天。

　　法新社4日报道说，“希尔顿公主”的狂欢生活终于要告一段落了。

　　出庭迟到

　　洛杉矶检察官3日发出警告，他们会要求法官判处帕里斯入狱，但这丝毫没有阻碍这位豪门小姐考验法庭的耐心。洛杉矶都市法院定于4日开庭审理此案，而她迟到了至少15分钟。

　　最终，26岁的帕里斯在父母的陪同下出现在人们视野中。她表情严肃，一言未发，径直走进法院。对面一处工地上的建筑工人高喊着“坐牢时刻”。

　　一犯再犯

　　去年9月7日，帕里斯因酒后驾车被判入狱36个月，缓刑执行，但她要在今年2月12日前参加戒酒学习班，并缴纳罚款1500美元。去年11月底，她的驾照被吊销。

　　今年1月15日，帕里斯的车又在加州高速公路被警察拦下，后者让她签署文件声明自己不会再无照驾车。仅一个月后，帕里斯又因夜间超速驾车以及未开车头灯被拦截。此外，至4月17日她一直参加戒酒学习班。

　　因此，检察官在结案陈词中说，帕里斯一再触犯法律，公然藐视判决，理应受到监禁惩罚，而坐在一旁的帕里斯母亲凯西却发出笑声。

　　哭着辩解

　　帕里斯辩解说，她的发言人明茨告诉她，她的驾照仅被吊销30天，而在此后的90天内，她可以基于与工作有关的原因而驾车。对于自己在1月15日签署的警方文件，帕里斯的解释是，她当时以为警方搞错了。

　　她否认自己试图藐视法律。“我只是按照别人告诉我的去做，我再也不会为所欲为去驾车，我会遵守和尊重法律。”她哭着说，“从现在开始，我会关注每件事情，我只是想说对不起。”

　　一个月内入狱

　　然而，法官依然宣布取消缓刑，判帕里斯入狱45天。此外，帕里斯不得以缴纳罚款的方式代替服刑。

　　听到判决，帕里斯父母神情沮丧。法庭里的人散去后，帕里斯的母亲凯西向检察官高喊：“你们真可怜。”而帕里斯离开时注视前方，没有理会身边的媒体。

　　帕里斯律师团成员之一韦茨曼说：“我感到震惊，我对这个已经在其中工作40年的体制失去信心。”

　　无论如何，帕里斯要在6月5日前往监狱，否则将面临90天监禁。　新华社　王微

　　“希望帕里斯喜欢吃鸡”

　　据美联社报道，帕里斯将要服刑的洛杉矶县女子监狱目前关有2200名犯人，是一个“非常好的地方”，此前也关过不少名流人士。正如洛杉矶县备受关注的犯人一样，帕里斯将会与其他大部分犯人隔离开来，住在单人或双人牢房内，以保障她的安全和隐私。

　　监狱官员艾丽斯·斯科特说，犯人每天可以走出牢房1小时去洗澡、看电视、参加户外活动或打电话，但狱中不能使用手机。此外，监狱食物中的荤菜全是鸡肉，没有猪肉或牛肉。“希望帕里斯喜欢吃鸡。”美联社报道说。

　　新华社

　　图：

　　5月4日，帕里斯·希尔顿神情黯然地到达洛杉矶一个地方法院。　新华社图