布什在说错话后向女王眨了下眼睛
她给了我一个只有母亲才会给孩子的眼神
女王却冷淡地回看了布什
核心提示英国女王伊丽莎白二世3日开始访问美国。结束在美国其他城市的一系列活动后,女王7日抵达白宫,迎来访美期间的最重要活动———美国总统布什夫妇为她举办的国宴。
然而,美英媒体此时关心重点已经不是女王访问的细节,而是布什得州牛仔风格与英国王室整洁规矩要求在同一场合上的有趣“碰撞”。
讲错话,女王险些“回到”18世纪
女王伊丽莎白二世与丈夫菲利普亲王当地时间7日上午抵达白宫,出席布什为他们举行的欢迎仪式。
包括美国国会议员、布什政府高级官员和英国外交官在内的7000人参加了当天的欢迎仪式。美方仪式上为女王鸣21响礼炮,并由布什陪同女王检阅仪仗队。
让人啼笑皆非的是, 在不久后致欢迎词中,布什又犯起了口误的老毛病,差点把女王说到“18世纪”。
“美国人民自豪地欢迎女王陛下重访美国,这个你所熟知的国度,”身着深蓝色西服、红色领带的布什说,“你已经和10位美国总统共进晚餐,在你的帮助下,我们国家庆祝了国庆二百周年纪念,在17……在1976年。”这让女王一下子“老”了200岁!顿时,7000多名在场听众全都忍不住哄堂大笑。
抛“媚眼”,女王强笑不领情
当众出错,布什也显得有些尴尬。布什停了下来,羞怯地将头转向女王,睁一只眼闭一只眼地对女王挤了下眼睛,算是对她的道歉。面对布什抛来的“媚眼”,女王只是严肃地点了点头。但机灵的布什却立即幽默地化解尴尬说:“她(女王)给了我一个只有母亲才会给(犯错)孩子的眼神。”听到这话,在场人员又发出一阵笑声。而女王此时终于也一改冰冷表情,勉强露出了微笑。对于这段插曲,白宫发言人托尼·斯诺事后调侃说:“我想,不是许多人会和英国女王开玩笑。但总统做到了,而且还做得不错。”
晚礼服,劳拉赖斯逼着才肯穿
好在,布什随后一直表现得体,没有再出现大纰漏。7日晚间,布什在白宫举行国宴宴请女王,这是布什入主白宫6年来第5次、也是最隆重的一次国宴,堪称布什两个任期内的最重要社交活动。在晚宴上,布什第一次穿上系着白色领结、燕尾服的大晚礼服,以最高规格欢迎女王莅临。但鲜为人知的是,由于布什一贯不拘小节,这套大晚礼服竟然是在布什夫人劳拉和国务卿赖斯两名女士的“逼迫”下,布什才勉强穿上的!
劳拉还披露称,由于“白领结”级国宴要求男女宾客均着礼服出席,那些平日里习惯西服的受邀美国男宾客将不得不忙着四处借礼服,但这一服饰规格将让这场国宴变得更加“有意思”。
迎接女王,人手一本礼仪手册
据悉,在女王抵达之前,负责社交的官员已经在白宫内部分发了一本《王室礼仪指导手册》,详细介绍对王室成员的各种头衔称谓和交流礼节等,避免迎接女王的美方官员和名人“露怯”。比如,一旦女王用餐完毕,其他宾客必须停止用餐;此外,会面女王时不应该主动上前与她握手,除非她首先伸出手,但绝对不得对其行吻手礼。
布什见女王,笑话ABC
A:问女王:“你家的害群之马是谁?”
布什见女王时闹出笑话已经不是第一次了。1991年老布什担任总统期间,白宫曾招待过英国女王。在那次见面中,年轻莽撞的小布什曾向女王“坦言”,自己是家中的“害群之马”,并转而询问女王:“你家的害群之马是谁?”好在,女王明智地没有回答这个问题,而小布什的母亲芭芭拉·布什赶忙走上前来,善意地提醒女王“不要回答那个问题”。
B:给女王取绰号“QE2”
2001年7月,当布什访英国拜见女王,并出席白金汉宫的晚宴时,竟给女王取了绰号“QE2”(伊丽莎白二世的缩写),并嘲笑女王的丈夫看上去像“爱因斯坦”。布什甚至还叫查尔斯王子“呆伯”,显然这是在嘲笑查尔斯的招风耳朵。据称,这些布什自以为幽默的“冷笑话”,一度让女王十分恼怒,但又无法表现出来。
C:不知如何给女王敬酒
2003年11月,布什对英国进行访问。在白金汉宫的晚宴上,看到女王起身敬酒,布什马上起身准备与女王碰杯,但女王却没搭理他,布什只好尴尬地放下了举起的酒杯。原来,东道国元首先向来访元首举杯则表示来宾国的国歌即将奏响,此刻,来访元首应肃立不动,而不是像他那样匆忙举杯回敬。
综合新华社、《中国日报》报道