搜狐网站
搜狐 ChinaRen 17173 焦点房地产 搜狗
搜狐新闻-搜狐网站
新闻中心 > 国际新闻 > 国际类媒体 > 华商报

布什迎女王笑话频出(组图)

布什出现口误,很不好意思地向女王眨眼

女王冷冷回敬,这被布什称为母亲在看犯错的孩子

  当地时间7日上午,美国总统布什在白宫欢迎英国女王伊丽莎白二世,然而,当天美英媒体的关心重点已经不是女王访问的细节,而是布什得州牛仔风格与英国王室整洁规矩要求在同一场合上的有趣“碰撞”。果然,在如此重要场合,布什频频闹出笑话———他一会儿搓鼻子,一会儿剔牙,甚至还差点让女王“老”了200岁。

布什讲错话时女王的表情很严肃

布什以幽默化解尴尬后,女王勉强露出了微笑

  胡乱动

  拉口袋、搓鼻子、又剔牙

  据报道,女王伊丽莎白二世与丈夫菲利浦亲王当地时间7日上午抵达白宫,出席布什为他们举行的欢迎仪式。包括美国国会议员、布什政府高级官员和英国外交官在内的7000人参加了当天的欢迎仪式。美方在仪式上为女王鸣21响礼炮,并由布什陪同女王检阅仪仗队。

  不过,身为一国首脑,布什在庄严隆重的过程中却仿佛调皮的学生一般,连搞“小动作”。
他一会儿拉拉口袋,左顾右盼,一会儿又搓鼻子,甚至还用舌头剔牙,不改牛仔作风。

  讲错话

  女王险些回到“18世纪”

  让人啼笑皆非的是,在不久后致欢迎辞中,布什又犯起了口误的老毛病,差点把女王说到“18世纪”。身着深蓝色西服、红色领带的布什说:“美国人民自豪地欢迎女王陛下重访美国,这个你所熟知的国度。您曾和10位美国总统共进晚餐,您还参加了美国独立200周年纪念仪式,那是在17……嗯,是1976年。”

  布什原本是要说女王曾在1976年造访美国参加国庆200周年,但是却险些错误地把1976年讲成1776年,让女王一下子“老”了200岁!顿时,7000多名在场听众全都忍不住哄堂大笑。

  忙自嘲

  女王看我就像母亲看孩子

  出错后布什停了下来,羞怯地转头看了一眼女王,冲女王眨了下眼睛。英国女王则冷淡地回看了一眼布什,脸上没有流露出任何表情。急于掩饰窘迫的布什又开起玩笑,他对观众自我解嘲打趣说:“她(女王)刚才看我的眼神,就像是一个母亲在看自己(犯错)的孩子一样。”

  观众席上爆发出了更响的笑声,而女王此时也一改冰冷表情,终于露出了微笑。英国媒体称,布什向女王调皮地眨眼睛显然不符合王室礼仪,他此前恶补的礼仪课显然全都白补了。

  7日晚间,在国宴上,布什第一次穿上白色领结、燕尾服的大晚礼服,以最高规格欢迎女王莅临。由于布什一贯不拘小节,这套大晚礼服竟然是在布什夫人劳拉和国务卿赖斯2名女士的“逼迫”下才勉强穿上的!劳拉在美国广播公司7日播出的《早安美国》节目中亲口透露了这一消息。

  女王到访 布什劳拉都紧张

  据白宫礼仪官员拉尼·卡斯诺称,为了不在英国女王面前发生失礼事件,布什很早就开始学习英国礼仪了。

  为了防止布什和美国官员在女王面前“露怯”,白宫相关礼仪专家还对布什和将与女王会面的所有人员都提供了许多礼仪建议。白宫的官员每人都分到了一本王室礼仪指导手册,该手册详细介绍了对王室成员的各种头衔称谓以及交流礼节,譬如面对女王应该称呼“陛下”,对女王的丈夫菲利浦亲王应该称呼“殿下”。如果女王没有先伸出手来,那么会面者不得主动和女王握手;在用餐期间,如果女王放下刀叉,那么所有共同用餐者不管是否吃饱,都必须立即停止用餐。

  同样担心在小节上失态的还有劳拉。劳拉已经为女王预备了5道菜肴以及名为“春意盎然”的餐后甜点,这些菜中每一样在两周前都已经由劳拉本人品尝。《每日邮报》说,劳拉准备身着一件著名时装品牌“奥斯卡·德拉伦塔”晚礼服出席国宴。为此,劳拉的助手还特意事先与女王的服饰顾问联系,以排除在国宴上出现“撞衫”的可能。就在去年的一次白宫晚宴上,劳拉准备穿一件“奥斯卡·德拉伦塔”红色晚礼服,但在晚宴上突然发现3名女宾客与她穿着同样款式的礼服,随后不得不匆忙改穿另一件。

  尽管布置得如此精心,《纽约时报》还发问:对于布什这样一个平日里习惯把脚搁在咖啡桌上、喝水喜欢直接吹瓶子、偶尔被人拍到边嚼东西边说话场面的总统来说,将会如何准备一场招待英国女王的国宴?

  新闻回放

  布什见女王笑话多

  事实上,布什与英国女王已经不止一次见面。早在1991年,也就是老布什担任总统期间,白宫就曾招待过英国女王,当选总统后,布什访英时前后拜见过女王两次。在和女王打交道的过程中,布什的“坦率”性格可谓显露无遗。

  问女王:“你家的害群之马是谁?”

  1991年老布什担任总统期间,白宫曾招待过英国女王。在那次见面中,年轻莽撞的布什曾向女王“坦言”,自己是家中的“害群之马”(blacksheep),并转而询问女王:“你家的害群之马是谁?”好在女王明智地没有回答这个问题,而布什的母亲芭芭拉·布什赶忙走上前来,善意地提醒女王“不要回答那个问题”。

  给女王取绰号“QE2”

  2001年7月布什访英国拜见女王,参加白金汉宫晚宴当天仍不改玩笑本色,竟然还帮英国女王乱取绰号,他当面喊女王“QE2”,也就是伊丽莎白二世的缩写,让英国女王不知如何应对。据媒体报道,布什还称女王的丈夫长得像“爱因斯坦”。布什甚至还叫查尔斯王子“呆伯”,显然这是在取笑查尔斯的招风耳朵。据称,这些布什自以为幽默的“冷笑话”,一度让女王十分恼怒,但又无法表现出来。

  不知如何给女王敬酒

  2003年11月,布什对英国进行了为期3天的访问。在白金汉宫的晚宴上,看到女王起身敬酒,布什马上微笑着起身准备与女王碰杯,但女王却没搭理他,而是静静地等着国歌奏响。布什只好尴尬地放下了举起的酒杯,并向在座的其他人无奈地眨了眨眼。原来,东道国元首先向来访元首举杯则表示来宾国的国歌即将奏响,此刻,来访元首应肃立不动,而不是像他那样匆忙举杯回敬。

  会见女王规矩多 普京也曾“失礼”

  和英国女王会面的礼仪之多,非同一般。白宫礼仪官员拉尼·卡斯诺说:“英国王室的礼仪几乎数百年来从未改变,会见过英国女王的各国元首都难免会为这些礼仪头疼不已。比如女王和你握手时,你不得用小指触碰她的手掌;即使你是一个漂亮女孩,你也不得冒昧问她孙子的电话号码;尤其要记住不能将现金硬塞给女王,这是极端失礼的行为;如果你是第一次觐见女王,那么不得先开口说话,要等女王先开口。”

  俄罗斯总统普京2003年接待女王时也出现过失误,他曾主动搀扶了女王的手臂,但根据王室礼仪,女王是不能被外人触碰的,这几乎是英国的禁忌。本组稿件据新华社、《重庆时报》等

  
用户:  匿名  隐藏地址  设为辩论话题

*搜狗拼音输入法,中文处理专家>>

我要发布Sogou推广服务

新闻 网页 博客 音乐 图片 说吧  
央视质疑29岁市长 邓玉娇失踪 朝鲜军事演习 日本兵赎罪
石首网站被黑 篡改温总讲话 夏日减肥秘方 日本瘦脸法
宋美龄牛奶洗澡 中共卧底结局 慈禧不快乐 侵略中国报告



搜狐博客更多>>

·怀念丁聪:我以为那个老头永远不老
·爱历史|年轻时代的毛泽东(组图)
·曾鹏宇|雷人!我在绝对唱响做评委
·爱历史|1977年华国锋视察大庆油田
·韩浩月|批评余秋雨是侮辱中国人?
·荣林|广州珠海桥事件:被推下的是谁
·朱顺忠|如何把贪官关进笼子里
·张原|杭州飙车案中父亲角色的缺失
·蔡天新|奥数本身并不是坏事(图)
·王攀|副县长之女施暴的卫生巾疑虑

热点标签:章子怡 春运 郭德纲 315 明星代言 何智丽 叶永烈 吴敬琏 暴风雪 于丹 陈晓旭 文化 票价 孔子 房价

说 吧更多>>

相 关 说 吧

布什 | 劳拉 | 伊丽莎白 | 菲利浦 | 普京

说 吧 排 行

搜狐分类 | 商机在线
投 资 创 业 健 康

茶 余 饭 后更多>>