白龙港升级：尾水水质将达二级

　　本报讯（记者赵维光）为迎接世博会召开，目前国际上规模最大、我国超大型的污水处理项目——白龙港城市污水处理厂，昨天进行升级改造和扩建工程动工仪式。据悉，作为上海中心城区污水治理的主要项目之一，白龙港升级和改扩建将于明年6月底完成，届时该厂日处理污水能力将提高到200万立方米。

　　根据国家下达的任务和上海“十一五”环境保护规划，上海市政府明确提出了一系列环保指标：到2010年，将实现苏州河下游水质与黄浦江水质同步改善，COD化学需氧量排放总量削减15%；城镇污水处理率达到80%等。

　　为达到这一目标，白龙港城市污水处理厂升级改造和扩建工程建设将显得更为重要。工程项目建成投入运行后，其尾水水质将达到国家二级排放标准，大大提高上海污水处理能力，有效削减上海的化学需氧量排放总量，对保护长江、东海的水环境和提升上海市整体环境质量有重要意义。白龙港城市污水处理厂升级和改扩建工程共分两部分：即升级改造原有的日处理能力120万立方米的设施和扩建日处理能力80万立方米的设施。改扩建后，排出的水比黄浦江水还清，可以直接用于绿化、工业、农业等用途。

　　市人大常委会副主任刘伦贤宣布工程开工。副市长杨雄出席并讲话。