罗马市与华人社团签协议帮助华社融入当地社会

　　罗马市政府与华人社团签署协议帮助华社融入当地社会

　　新华网罗马5月11日电（记者杨爱国）意大利罗马市政府与旅居罗马华人社团代表11日在市政厅签署协议，努力推动华人社团融入当地社会。双方同意在合法和尊重差异的前提下，共同将罗马建设成一个多元文化共存的国际性大都市。

　　罗马市政府安全局长让－莱昂纳尔·图阿蒂和华人社团代表陈少敏分别在协议上签字。罗马市长维尔特罗尼、中国驻意大利使馆参赞陶土根出席了签字仪式。

　　根据协议，罗马市政府保证尽可能帮助当地华侨华人进行文化和社会融合，通过开设意大利语学习课程，加强侨民对意大利法规——特别是关于合法经营和商业法规的认知，帮助侨民增强文化素养和交流法律信息等。为方便华人社团更好了解法律制度，市政府将把有关法律法规翻译成中文。市政府还指定安全局局长图阿蒂作为处理市政府和华人社团关系的联系人。

　　协议同时规定，当地华侨华人保证严格遵守意大利法律，依法工作，市政府对华商经营方式提出了具体要求。当地经营的华商商店招牌使用意大利语和中文双语标识，在居住区域内，推动多元文化的相互作用和融合。

　　维尔特罗尼在签字仪式上说，罗马是一个多元文化并存的城市，长期以来华人社团为推动当地经济社会发展发挥着重要作用。协议签署具有非常重要的意义，因为它是建立在合法与融入的共处基础之上，希望这种模式对其他城市在帮助外来移民融入当地社会方面是一个样板。

　　陶土根在讲话中指出，他对罗马市政府采取措施确保华侨华人合法权益，帮助华人社团融入当地社会表示欢迎，希望华侨华人严格遵守驻在国法律法规，与当地人民友好相处，为增进中意两国人民友谊而努力。

　　据悉，这是意大利地方政府与当地华人社团签署的第一个协议，也是罗马华侨华人多年来与市政府对话与沟通的结果。