《神州和乐》东南亚巡演圆满成功

　　在新加坡、马来西亚、印度尼西亚三国演出一路轰动

　　《神州和乐》东南亚巡演圆满成功

　　本报雅加达电（特派记者洪智明杨媚）5月13日晚，印度尼西亚首都雅加达的努莎印达剧院，掌声经久不息，由中华宗教文化交流协会、深圳市对外文化交流协会主办的《神州和乐》大型梵呗交响合唱音乐会继5月6日在新加坡、5月9日在马来西亚成功演出之后，又一次赢得了当地观众的赞誉。

印尼高僧学航法师在听完整场音乐会后慨叹，没有想到东方的佛教题材用西方的艺术形式竟可以演绎得如此精彩，这不仅是艺术上的创新，更有助于传递“以和为尚，和而不同”的文化价值。

　　从深圳出发的文化之旅

　　《神州和乐》东南亚巡演是首届世界佛教论坛的延续，其创意和策划起于深圳。

　　2005年12月，深圳市社会科学院的研究人员提出创意，之后国家宗教局局长叶小文飞抵深圳与市委书记李鸿忠策划部署，指定由深圳交响乐团具体负责创作和演出。广东省、深圳市的宗教和文化部门积极协调和组织落实有关事宜，国内一流的艺术大师创造性地把文化创意、音乐素材、交响乐团、僧俗两界合唱团神奇地对位组合，仅用三个月时间就创造了这部首部中国佛教交响乐作品。去年4月在上海举行的首届世界佛教论坛闭幕式上，作品首度公演便轰动沪上，得到各国高僧和各界人士的一致肯定，之后在宁波、深圳等地的演出也是场场爆满。

　　《神州和乐》更是中国佛教音乐走向世界的开始。出席首届世界佛教论坛的世界宗教领袖联盟总干事、新加坡的大德高僧释明义因故错过了《神州和乐》的首演，深以为憾，于是力邀其到东南亚三国演出，以期更多观众能领悟中华文化的精妙所在。

　　国家宗教局，深圳市委、市政府对这次巡回演出高度重视，迅速调集音乐界、佛教界专业人士对作品进一步进行修改完善，使其更好地体现中国佛教音乐与西方交响乐的精髓，更好地适应国际巡演的要求。

　　5月4日，由国家宗教局副局长蒋坚永和深圳市委副书记李意珍带队，深圳交响乐团、中央歌剧院和深圳弘法寺僧伽合唱团组成了170多人的演出队伍，《神州和乐》首次走出国门。

　　三场演出，超过5000名东南亚观众感受了中华文化之美。在马来西亚吉隆坡，2000多名观众在演出结束后久久不愿离去，十分钟经久不息的掌声让现场气氛再次达到高潮，最终乐队再次登台加演《阿弥陀佛颂》，全场观众一起打着节拍合唱，场面感人。印尼努莎印达剧院一名工作人员告诉记者，平时在这里举行的交响乐演出很少出现满座情况，但是《神州和乐》却做到了。包括新加坡《联合早报》、马来西亚《星洲日报》、《南洋商报》和印尼《国际日报》等当地主流媒体对作品给予了充分报道和高度评价。

　　《神州和乐》从深圳出发，开始走向世界。

　　东方文明与西方艺术的成功对话

　　用西洋乐器演绎中国民族音乐并不新鲜，此前法国的理查德·克莱德曼、美国的肯尼G就曾经改编过《茉莉花》等中国民歌并获得了成功，但是梵呗音乐因其浓郁的宗教色彩，“久居”庙堂之中而不为世人所广泛认知，能否通过与其他艺术形式的融合走出庙堂，让更多人领略其魅力，这既是作品的缘起，更是创作者需要解决的一个课题。

　　曾经是业余大提琴手的国家宗教局局长叶小文，对于佛教与交响乐都有着深刻的认识，他说，佛教音乐的元素，就是最朴素的音乐与最神圣的心灵追求的结合，交响乐最初多是取材于西方宗教音乐，交响乐的扣人心弦正是源于西方“终极关切”的心灵颤动，为何不能借助这种艺术形式来诠释东方文明的心声？

　　予人以美的享受，这是东西方音乐的共同本质所在。《神州和乐》融合了梵呗乐器、西洋乐器、中国民族乐器的共通之处，又分别展示了其个性之美。深圳交响乐团的演奏者告诉记者，为了让多种乐器形成共鸣，真正成为交响，乐团在演奏时候花了不少心思，比如说在琵琶弹奏的时候，小提琴手集体运用“弹拨”的技巧进行应和。

　　精心准备之后是“赶考”，而观众是最好的评委。新加坡音乐学院教授、新加坡交响乐团大管首席张晋民给出了专业评价。演出结束后，他找到了深交团长陈川松和指挥俞峰，激动地说：“作品在艺术上的创新是空前的，法号、木鱼、琵琶这些中式乐器、梵呗乐器在交响乐中的运用非常新颖，让更多人认识了中国乐器和中国音乐的魅力，可以说是东西方音乐的成功对话！”

　　马来西亚雪兰莪音乐学院院长陈达真女士表示，作品结构宏大，声乐演唱、管弦乐队、独奏乐器都有充分表现的空间，梵呗音乐和西方交响乐的融合可谓相得益彰。她赞叹道：“闭上眼睛，感觉似乎天籁降下，在空中旋转，使人进入开朗愉悦的境界。”

　　乘着歌声的翅膀传递“和谐”之美

　　经云：“歌呗颂佛德，乃至一音，皆已成佛道。”

　　弘法寺僧伽合唱团告诉记者，以音声宣理、度人、修行，这是佛教的方便法门之一，以音乐传递中国佛教“庄严国土、利乐有情”的人间理想与“和谐生命、光明智慧”的禅慧道风，是他们希望达到的目的，出访前他们曾经担心普通观众无法感悟到作品的主题，但是演出结束后，这种担心就烟消云散了。

　　在马来西亚，印度裔观众SA�睷ADE告诉记者，《神州和乐》让人内心得到无比的宁静。在印尼，爪哇族小伙子乌那万听完音乐会后一只手按在胸口，另一只手竖起了大拇指，用最直观的方式表达出自己的感动之情。新加坡高僧明义法师评价：在“音声法门”的情感震撼当中，充分感受到了“庄严和谐”，在恢弘大气的音乐声中，观众能感受“大放光明”，在活泼的三弦与小提琴合奏中，又看到了“拈花一笑”。

　　深圳交响乐团团长陈川松说，《神州和乐》五个乐章自成一体，不论是“九龙浴佛”还是“莲幢光明”，都有着鲜明的主题和与其相应的表现形式，讲述佛陀从诞生到感悟得道，如同观看多幕话剧，有助于观众尽快融入作品当中，在艺术美感中感悟到中国文化和佛教提倡的“和”的观念。

　　马来西亚国内事务部副部长、拿督陈财和在音乐会结束后，激动得落泪，他说：“《神州和乐》确实是呼吁和谐世界的中国献给当今世界的一曲‘礼乐’，和谐之美具有普世价值。”

　　乘着歌声的翅膀，《神州和乐》带着和善之意穿越马六甲海峡，飘过新加坡河，拂过了婆罗浮屠。

　　打造深圳文化产品新品牌

　　创新是一个民族的灵魂。深圳是一个创造奇迹的地方，在这个移民文化浓郁的城市，建造了展示各国建筑风情的“世界之窗”，推出了集纳中国56个民族特色的“民俗文化村”，打造了属于自己的文化品牌。

　　东西方文化的融合，宗教艺术与古典音乐的交汇，《神州和乐》成为深圳文化创新的又一重量级品牌。曾经在英国工作了多年的中国驻新加坡大使张小康认为，《神州和乐》是中西方文化结合的成功典范，完全具备打入国际市场的基础。

　　从新加坡、马来西亚到印度尼西亚，在三个多元文化交融的国家里，不仅华人华侨对《神州和乐》如痴如醉，许多当地观众也不吝溢美之词。演出刚结束，新加坡的不少观众就问，明天还演吗？当获悉只演一场之后，马来西亚众多僧侣提出，能否再加演一场。当听说行程已经排定，印尼不少友人建议，下半年再来演出。

　　市委副书记李意珍欣慰地说，东南亚三国观众的反应，证明我们这次的探索初步成功了。

　　《神州和乐》此次巡演成功离不开国家宗教局和深圳市委、市政府的关心与支持。叶小文、蒋坚永、李鸿忠、许宗衡、李意珍、王京生等领导多次过问作品的排演与修改。每站演出，带团出访的领导带头宣传《神州和乐》，邀请当地高僧大德、政要友好出席观看，深圳市宣传、宗教和文化部门精心制作了作品介绍和演出团体介绍的有关材料。

　　多方努力，三国“路演”推介的结果是《神州和乐》开始初步打开了海外市场。马来西亚国内事务部副部长、拿督陈财和提出，今年8月，他打算邀请《神州和乐》再赴马来西亚进行演出，让更多观众了解中国人是怎么样对西方交响乐进行有中国特色的创新的。下半年，《神州和乐》还将前往日本、韩国，明年进军美国、加拿大等欧美国家。

　　作为中国改革的前沿和对外开放的窗口，深圳有责任将中华文化推向世界，中国（深圳）国际文化产业博览交易会正在全力打造这一平台；而《神州和乐》的成功巡演，也是推动中华文化走向世界的有益探索，深圳文化品牌迈向国际舞台的步伐将因此而更加铿锵有力。