为了做好寻找南岳禹王碑的准备工作，童文杰查阅整理资料一点也不敢马虎。周和平 摄
查阅古书、整理资料、寻求外援……今年2月底以来，本报的一则报道让家住荷花园教师一村的童文杰老人足足忙了两个多月。为了响应全国第三次文物普查的号召，寻找到我省失踪近千年的南岳禹王碑，数十年来研究禹王碑的童文杰不顾87岁高龄，决定再赴衡山考证弄个水落石出。昨日，他的这一“宏伟”计划最终得到家人的认可与支持。
破译碑文，他花了18年
清瘦硬朗、精神矍铄，现年87岁的童文杰老人激情满怀，对自己的爱好尤其执着。
1944年，童文杰毕业于师范学院（湖南师范大学前身）国文系，研究古文字便成了他的一大爱好。他在长沙市多所学校任教37年，主要是教语文课。其间，他对禹王碑碑文这一千古之谜颇为好奇。1980年，童文杰从市十一中正式退休，第二年便给自己制定一个人生计划：攻克岳麓山禹王碑碑文千古之谜。
在甲骨文、金文、石鼓文、篆文及其他古文字中，童老搜寻出字形结构与禹王碑碑文相似的大量古文字。通过对比分析，他第一次辨认出了77个字中的17个字。2000年，他辨认完了77个字中的最后一字。这一跨越18年的破译成果，得到了陈先枢等专家的高度评价。
“这18年间，我一直与禹王碑打交道，破译结果与明代‘杨慎释法’相近，均为‘大禹治水’之说。其中破译的77个字中，就有51个字相同。我把自己辨认的碑文命名为《长沙岳麓山禹碑今译》。”言语间，童老充满了成就感。
耄耋之年，他异地考证
根据历史记载，禹王碑的母碑在南岳衡山，已失踪千年。2005年6月，在省文物局的支持下，童文杰去了一趟衡山，对母碑所在地进行了一番实地考证。
“我在9年前掌握了疑似母碑的所在地，那次去了以后才知道，具体地点是在衡山县福田乡云峰村，也是南岳密云峰和紫界峰交界地，当地一山泉名为禹溪。疑似老禹王碑的一尊大石头，当时发现已被村民建进了楼房的厨房内，并有破损。石头在破损前，表面留有字迹，有村民还曾拓印过两个字。”童老对那次实地考证且喜且忧。
省博物馆专家认为，童老发现的这尊石头所在地与历史记载相吻合，但石头壁已破损，且无明显可考的字迹，是否就是禹王碑母碑还有待进一步考证。
政府找碑，他决心破谜
今年2月28日，爱读本报的童文杰老人获悉，从今年开始，我国将用5年时间开展第三次全国文物普查，我省的文物普查工作计划于7月展开。南岳禹王碑、柳宗元摩崖石刻等是我省在此次文物普查中计划寻找的重要文物。
岳麓山云麓峰的禹王碑，字体奇古，似蜷身蝌蚪，难以破译，童老破译的碑文即出于此。而据记载，禹王碑源出南岳衡山，岳麓山的碑其实是宋代时人们从衡山拓来的复制品。“那块真正的碑唐代还在，韩愈、刘禹锡曾赋诗歌咏，但从宋朝以后，就谜一般地消失了。”省文物局计划和地方政府设立高额奖金，向社会征集关于南岳禹王碑的线索。
童文杰老人告诉记者，当天的晚报他反复看了好几次。经过考虑，一个实地寻找南岳禹王碑的念头便在心中产生。
闭门准备，他就要成行
“这次再去衡山找禹王碑母碑，我有足够的信心，前年的实地考证打下了基础。看到你们的报道后，老伴刚好去了外地，我一个人闭门在家，再次搜集、整理资料，做好了寻碑的方案。关键是要说服那家在疑似禹王碑母碑石头上建房的住户，拆除部分房屋，才能弄个水落石出。”童文杰老人向记者道出了此次即将“出征”衡山的决心和想法。
记者从童老的家人口中获悉，为了了却童老的这一心愿，目前，他的女儿童明圭正在帮他做其他准备工作。届时，本报也将就童老的衡山“寻宝”之行做。
禹王碑童文杰释文译义
承帝吩咐：首相是你，州渚被水淹，龙蛇遍地行走，亲身治理洚水，你明天就开始干起来吧！长久在外忘掉家，住宿在高山旷野，绞尽脑汁，累坏身体，大声疾呼，谁不震动！为平定水土而奔走，由华山而嵩山而泰山而衡山。疏导水源汇合入海，乘小舟治理那被壅塞的地方，障碍都排除了，南方的河流通向大海。衣织起来，饭吃得饱了，庶民从此安宁，鸟兽永远逃奔。
《变形金刚2》送票！
