希拉克（右）鼓励萨科齐：法国要靠你了（设计对白）
希拉克是让法国人既爱又恨的总统
当地时间15日晚（北京时间16日凌晨），希拉克发表告别演说，由总统变为平民
爱丽舍宫鸣放21响礼炮迎接新主人，希拉克亲手将核钥匙交到萨科齐手中
当地时间5月15日，法国现任总统希拉克正式把爱丽舍宫的钥匙交到萨科齐的手中，当了12年法兰西共和国总统的他重归平民。那么，搬离爱丽舍宫的平民希拉克现在的心情如何？他还能享受哪些待遇？他的未来打算又如何呢？法国媒体15日对此进行了详细的报道。
当地时间15日晚（北京时间16日凌晨），74岁的希拉克发表全国电视讲话宣布，自16日凌晨起正式搬离相伴12年的爱丽舍宫，重归平民生活。
与此同时，爱丽舍宫鸣放21响礼炮，迎接新主人———52岁的萨科齐。
仪式结束后，希拉克将领着萨科齐在爱丽舍宫里走一圈，向新主人详细介绍爱丽舍宫的重要和秘密处所，然后亲手将指挥法国三军核打击力量的核钥匙交到新主人的手中。
完成交接后，专车司机将把希拉克夫妇送到他们的新住所———塞纳河左岸卢浮宫对过的一套两层公寓里。这套豪华公寓是两年前遇害的黎巴嫩前总理哈里里无偿借给希拉克的。
新家象征着希拉克政治生涯的正式结束，因为自1977年出任巴黎市长以来，这是希拉克这么多年来第一次重新住回民宅中。
希拉克的“遗产”
执政12年、今年74岁的法国总统希拉克和爱丽舍宫说再见了。后希拉克时代的法国，国内的境况如何？在国际上的地位又怎样呢？法国《世界报》的卡通画家普兰图曾无数次拿希拉克开心。他说，虽然法国人盼望着新一代的领导人，但同时又难忘希拉克。
人见人爱
普兰图说，在法国，希拉克称得上人见人爱，描绘希拉克的形容词除了“可爱”、“幽默”就是“潇洒”；但同时，人们又常常抱怨他是个“骗子”，担任巴黎市长期间曾经造假账。但抱怨完了，人们耸耸肩，又会说一声，坐在那个位置上，我可能也一样。
长期以来，希拉克在法国政坛一直颇有影响。年轻时，英俊的希拉克，一手拿着香烟、一手端着啤酒，潇潇洒洒地赢得了乡间选区人民的支持，进入议会。1967年希拉克首次升任部级，之后的从政生涯当中，几乎担任过所有的内阁职位。
1977年至1995年，希拉克担任巴黎市长将近20年。期间被卷入政党筹资及个人开支等丑闻。希拉克的亲密盟友朱佩几年前被判有罪，起因是，一些名义上在巴黎市政府工作、拿着纳税人工钱的人实际上是在为希拉克担任主席的保卫共和联盟工作。丑闻，仍然没有能够阻挡希拉克1995年赢得大选。
2002年，希拉克再一次出人意料地在大选中获胜。原因之一是，极右的国民阵线主席勒庞进入第二轮。那次大选令法国选民陷入两难，他们觉得自己被迫在骗子和法西斯之间作出选择。有些人鼻子上戴着夹子前往投票站，意思是大选散发的臭气让他们恶心。
向美国说“不”
作为总统，希拉克在国际舞台上强硬推销法国的立场时才显得最为幸福。他继续坚持密特朗的立场，认为非洲是法国的大后方，并且试图和法国从前的殖民地修补关系。
在中东问题上，他确保法国在从前的殖民地黎巴嫩和叙利亚保持一定的影响，确保法国在中东问题上有发言权。
最令人难忘的，应当是2003年，希拉克反对入侵伊拉克。法国的否决票影响到了和美国、英国的关系。希拉克的继承人接过来的是一个脆弱的法美关系。希拉克一直反对超级大国影响全球，特别是布什领导的超级大国。法国记者说，希拉克和布什的差别就像是水与火的差别一样，两人根本就不会成朋友。
希拉克留下的还有和欧洲日渐紧张的关系。希拉克喜欢欧盟，特别是由法国和德国控制的欧盟，但他反对欧盟东扩到波兰和捷克等国。
“可爱的坏人”
2005年，法国全民公决反对接受欧盟宪法草案。希拉克之后的法国在欧盟的地位已经被削弱。
如果希拉克对伊拉克战争说“不”赢得了国人尊重的话，他在国内事务中则少有建树。执政20年，现在的法国失业率居高、经济增长缓慢，宽松的福利体制让今后的法国无法承担，城乡差别越来越大，贫富差距也有所拉大。
但是，即使是那些对希拉克的弱点了如指掌的人都承认，希拉克建筑的法国显得有些摇摇欲坠，法国人仍然对希拉克怀有特殊感情。因为，希拉克是个“可爱的坏人”。
退位前
希拉克疲惫又伤感，销毁文件花了一整天
希拉克离开爱丽舍宫的心情如何呢？
希拉克的一名贴身助手透露说，“疲惫又伤感”是希拉克心境的最好写照，尤其是他看到大小货车穿梭爱丽舍宫，将他的个人物品搬离时。据这位助手透露，几天前，希拉克接连发布命令，要求助手们要么销毁相关的个人文件和笔记本，要么就全都带回家，至于希拉克主政期间的各种会议和新闻发布会的录音带也一并销毁，然后通通丢进“在爱丽舍宫排成排”的垃圾箱里。据悉，销毁文件花了一整天时间。
伤感归伤感，但卸去总统职务的希拉克所享受的待遇还是蛮高的———他将保留一套国家掏钱的办公室，每月的退休金高达19000至30000法郎（约合人民币3万至5万元）。因为退休金算是个人隐私，所以媒体打探到的数额不太一样。
离任后
希拉克将主持私人基金会，致力于反贫困、保护环境以及促进“不同文化之间的对话”
离开爱丽舍宫的希拉克夫妇将前往摩洛哥的一座王宫中休息几天，然后重返巴黎，满怀激情地投入私人基金的运行中。
“希拉克基金会”完全效仿前苏联总统戈尔巴乔夫、美国前总统克林顿和南非前总统曼德拉的做法，靠公司和个人的捐助启动，致力于对全球事务的影响。
据悉，“希拉克基金会”聚焦的领域是反贫困、保护环境、可持续发展以及促进“不同文化之间的对话”。
“希拉克基金会”总裁、74岁的米切尔·卡德苏斯表示：“希拉克总统的诚信度非常高，而像火车头那样充满激情的希拉克会很快就让要做的事动起来。”
特别关注
麻烦将上身 下月可能被传讯
然而，并非一切都是美好的。希拉克1977年至1995年任巴黎市长期间所涉及的贪污腐败案调查将于6月16日起正式启动，平民希拉克将随时可能被检调官传去问话。
法国检察渠道的消息称，希拉克将以证人或者“证人助手”的身份被问询。当年希拉克就任市长所涉的贪污腐败案于2003年导致希拉克政府一系列高官辞职，其中包括时任总理的阿兰·朱佩。
不久前，有法国媒体报道说，萨科齐以“保证希拉克不受审”为条件换希拉克的支持。对此，萨科齐表示，根本没有这回事。检调系统的行动具有独立性，即便他身为总统也无权干涉。
新闻链接
退休政治家 时髦搞基金会
越来越多的政治家在退出政坛后都选择建一个以自己名字命名的基金会，然后凭其执政期间积攒的厚实人脉，继续对国际国内事务发挥重大的影响：
英国前首相撒切尔夫人：“玛格丽特·撒切尔基金会”，1991年建立，致力于政治与经济自由；
前苏联总统戈尔巴乔夫：“戈尔巴乔夫基金会”，1992年成立，致力于发展经济与军控；
美国前总统克林顿：“克林顿基金会”，2001年成立，致力于贫困与气候变化；
南非前总统曼德拉：“曼德拉基金会”，成立于1999年，致力于教育和防艾滋病。
本组稿件据《信息时报》等
《变形金刚2》送票！
